Traducción de la letra de la canción Mi rubi l'anima - Laura Pausini

Mi rubi l'anima (original)

Scrivo sul quaderno?
Tutto tempo perso e tu Che sei aldil?
del mare ed Io non ho che te qui dentro l’anima
Disfo le valigie e Chiamo le mie amiche e poi
Ho ancora da studiare ed Io che cerco te in quelle pagine
Da domani tutto
Come sempre torner?
La gente il traffico in citt?
Non voglio amare pi?
cos?
Come vorrei odiarti
Farti anche del mare ma Vorrei soltanto averti qui con me Non voglio amare pi?
cos?
Io senza te che vita?
Ogni sera esco e Tu sei li che guardi me Da quella foto al mare ed Io ti chiuderei in una scatola
Mi ha telefonato
Quella che non amolla mai
Ma se l’amassi forse
Io potrei con lei dimenticarete
Poi delle vacanze
Quanto se ne parler?
Storie leggere dell’et?
Non voglio amare pi?
cos?
Voglio anche scherzare
Non drammatizzare ma Pi?
parlo e pi?
ti vedo qui con me Non voglio amare pi?
cos?
Io senza te che vita?
Non voglio amare pi?
cos?

Mi rubi l'anima (traducción)

¿Escribo en el cuaderno?
Todo el tiempo perdido y tú ¿Qué estás más allá?
del mar y solo te tengo a ti dentro de mi alma
Desempaco y llamo a mis amigos y luego
aun tengo que estudiar y te busco en esas paginas
Desde mañana todo
¿Cómo voy a volver siempre?
Tráfico de personas en la ciudad?
¿No quiero amar más?
porque?
como quisiera odiarte
También hacerte del mar pero solo quisiera tenerte aquí conmigo ¿Ya no quiero amar?
porque?
¿Qué vida sin ti?
Todas las tardes salgo y estás ahí mirándome De esa foto al mar y te encerraría en una caja
El me llamo
El que nunca se rinde
Pero si lo amabas tal vez
Podría olvidarte con ella
Luego unas vacaciones
¿De cuánto hablarán?
¿Historias ligeras de edad?
¿No quiero amar más?
porque?
yo tambien quiero bromear
No dramatizar pero Pi?
hablo y mas?
te veo aqui conmigo no quiero amar mas?
porque?
¿Qué vida sin ti?
¿No quiero amar más?
porque?