Traducción de la letra de la canción Mi tengo - Laura Pausini

Mi tengo (original)

Mi tengo molto più di quel che perdo
Io lascio andare te, non il ricordo
Mi tengo gli anni quelli dell’incanto
Verranno gli altri poi te li racconto
Perché con te ho imparato che felici
Lo si è senza un miracolo
Con te guardare dalla stessa parte
Era già quello uno spettacolo
E poi ho capito che dorme di meno
Chi ama un po' di più
Mi tengo certi brividi alla schiena
Perché fermarli non ne val la pena
Mi tengo pure una ferita aperta
Di aver ragione cosa me ne importa?
Perché non c'è una colpa da cercare
Se non c'è nessun colpevole
C'è solo un’altra strada da trovare
Non c'è il forte e non il debole
Ma mentre tu dormivi io spiavo il cielo
Vedevo stelle alzarsi
Sulle punte e puntarle su te
Fino a riempire la stanza
Della luce più bella che c'è
Fino a riempire la vita della luce più bella
Mi tengo le cose che hai detto alla porta
La fitta sul petto e i fiori di carta
Perché non c'è una colpa, c'è una fine
E in mezzo il bene che rimane
Mi tengo la tua rabbia, se ti pare
La mia, ti giuro, l’ho lasciata andare
Se siamo stati parte di uno sbaglio
Ma a volte anche qualcosa di un po' meglio

Mi tengo (traducción)

Me importa mucho más lo que pierdo
Te deje ir, no lo recuerdo
Guardo los años de encanto
Los otros vendrán luego te cuento sobre ellos.
Porque contigo aprendí que feliz
es sin milagro
Con usted mira de la misma manera
eso ya era un show
Y luego me di cuenta de que duerme menos
Quien ama un poco mas
Tengo algunos escalofríos en la espalda.
Por qué detenerlos no vale la pena
yo tambien tengo una herida abierta
¿Qué me importa tener razón?
Porque no hay culpa que buscar
Si no hay culpable
Sólo hay otra manera de encontrar
No hay fuerte ni débil
Pero mientras dormías yo miraba el cielo
vi salir estrellas
En las puntas y apuntarlas a ti
Hasta que la habitación se llene
De la luz más hermosa que hay
Hasta llenar la vida con la luz más hermosa
Guardo las cosas que dijiste en la puerta
El aguijón en el pecho y las flores de papel
Porque no hay culpa, hay un final
Y entre lo bueno que queda
Me quedo con tu ira, si te gusta
Mío, te lo juro, lo dejo ir
Si fuéramos parte de un error
Pero a veces incluso algo un poco mejor