Traducción de la letra de la canción Nessuno sa - Laura Pausini

Nessuno sa (original)

Nessuno sa
Da dove vengono
Come si fa
A farle smettere
Sono domande
O piccole paure
Nessuno sa
Se una rivincita
Esiste già
Dentro una perdita
Ma se e cosi
Mi gioco anche il dolore
Quando il mondo
Ti volta la faccia
Alzi il dito
O allarghi le braccia
Viva il tormento
Di chi si chiede
E le risposte
Di chi ci crede
Quanto ti manca per dire
Che sei felice
Resta l’amore
O chi te lo leva
Lasci un amico
Chi lo sembrava
Quanto ti manca davvero
Ad amare la vita
Nessuno sa
La verità
E in chi non giudica
Nessuno sa
Qualcuno immagina
Se non c’e via
Forse c’e via d’uscita
Quando il mondo ci alza
Le spalle
Tu ti indigni o implori
Le stelle
Viva il talento
Di chi si chiede
E le risposte
Di chi ci crede
Quanto ti manca
Per dirmi
Che sei felice
Meglio i vent’anni
O chi li rivive
Sbaglia una legge
O chi se la scrive
Quanto ti manca davvero
Ad amare la vita
Nessuno sa
Nessuno
Sa

(traducción)

Nadie lo sabe
De dónde vienen
Como lo haces
Para hacer que se detengan
son preguntas
O pequeños miedos
Nadie lo sabe
Si una revancha
ya existe
Dentro de una pérdida
pero si es asi
yo tambien juego el dolor
cuando el mundo
volteas tu cara
levanta tu dedo
O extiende tus brazos
Viva el tormento
a quien le preguntes
y las respuestas
De los que creen en ella
cuanto extrañas decir
que eres feliz
el amor permanece
O quien te lo quite
deja un amigo
quien se lo parecia
¿Cuánto extrañas realmente?
amar la vida
Nadie lo sabe
La verdad
Y en los que no juzgan
Nadie lo sabe
Alguien imagina
si no hay manera
Tal vez hay una salida
Cuando el mundo nos levanta
Espalda
Te indignas o ruegas
Las estrellas
Viva el talento
a quien le preguntes
y las respuestas
De los que creen en ella
cuanto te falta
Para decirme
que eres feliz
Veinte años son mejores
O quien los revive
mal una ley
O quien lo escribe
¿Cuánto extrañas realmente?
amar la vida
Nadie lo sabe
Nadie
sabes