Traducción de la letra de la canción No River is Wilder - Laura Pausini

No River is Wilder (original)

All of the wind
That I thought I wanted
To run away out of my soul
Finally drags me
Finally saves me
Right in time my heart can feel you
Next to me
Look and you’ll see
That love is so cruel
But you come to stay
And take control
You finally embrace me
You finally save me
Right in time my eyes can see you
Next to me, next to me
No river is wilder
Than my philosophy
Hold me that I’ll be
A shelter for you
I won’t let you let you doubt again
Because the truth is what I give
Come back to see your love for me
Promise me to be
The promise that I need
All of the wings
That I thought were bonded
That threw away
My whole damn world
Finally fly me
And finally save me
Right in time my heart can feel you next to me
Just next to me
No river is wilder
Than my philosophy
Catch me then I’ll be
A shelter for you
I’ll let the dream come true
Because the truth is what I need
Come back to see your love for me
No river is wilder
No reason is righter
I won’t let you down again
Because the truth is what I give
Come back to see your love I need
Promise you to be
The promise that I need
All of the love
That I though I missed out
Has found its way
To warm the cold
Finally wants me
Finally saves me
Right in time my soul will love you
Eternally

(traducción)

todo el viento
Que pensé que quería
Huir de mi alma
Finalmente me arrastra
Finalmente me salva
Justo a tiempo mi corazón puede sentirte
junto a mi
Mira y verás
Ese amor es tan cruel
Pero vienes para quedarte
y toma el control
por fin me abrazas
finalmente me salvas
Justo a tiempo mis ojos pueden verte
Junto a mí, junto a mí
Ningún río es más salvaje
Que mi filosofía
Abrázame que estaré
Un refugio para ti
No dejaré que te dejes dudar de nuevo
Porque la verdad es lo que doy
Vuelve a ver tu amor por mi
Prométeme ser
La promesa que necesito
Todas las alas
Que pensé que estaban unidos
que tiró
Todo mi maldito mundo
Finalmente vuelame
Y finalmente sálvame
Justo a tiempo mi corazón puede sentirte a mi lado
Justo a mi lado
Ningún río es más salvaje
Que mi filosofía
Atrápame entonces estaré
Un refugio para ti
Dejaré que el sueño se haga realidad
Porque la verdad es lo que necesito
Vuelve a ver tu amor por mi
Ningún río es más salvaje
Ninguna razón es más correcta
No te decepcionaré de nuevo
Porque la verdad es lo que doy
Vuelve a ver tu amor que necesito
prometerte ser
La promesa que necesito
todo el amor
Que pensé que me perdí
ha encontrado su camino
Para calentar el frio
finalmente me quiere
Finalmente me salva
Justo a tiempo mi alma te amará
Eternamente