Traducción de la letra de la canción Non è detto - Laura Pausini

Non è detto (original)

E tu cos’aspettavi
A dirmi quello che dovevi dire?
A non rischiare niente
Non vai all’inferno e neanche sull’altare
E noi così distanti
A sopportarci con educazione
La colpa non esiste
Ma ognuno prenda la sua direzione
Perdonami per questi giorni
Non li ho saputi raccontare
Avevo un indirizzo nuovo
E un posto per scappare
E non è detto che mi manchi sempre
Le cose cambiano improvvisamente
E certi angoli di notte non avranno luce mai
E non è detto che non provo niente
Se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
E se mi fido della forza di un ricordo
Casomai
Prenditi l’ombrello
Che sei al riparo sotto la tempesta
Se quello che ti devo
È avere il cuore dalla parte giusta
Perdonami per questi giorni
Non li ho saputi raccontare
Ho un treno verso l’aeroporto
In volo tra due ore
E non è detto che mi manchi sempre
Le cose cambiano improvvisamente
E certi angoli di notte non avranno luce mai
E non è detto che non provo niente
Se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
Perché mi fido della forza di un ricordo
Casomai
(E non è detto) e non è detto
(E non è detto) e non è detto
Ma chi l’ha detto che non provo niente
Quello che è stato rimarrà importante
Come la piccola speranza che ci serve e che ti dai
Perdonami per questi giorni
Non ho saputo come fare

(traducción)

y que esperabas
¿Para decirme lo que se suponía que debías decir?
No arriesgar nada
No vas al infierno y ni siquiera vas al altar
Y estamos tan distantes
Para soportar con nosotros con la educación
la culpa no existe
Pero cada uno toma su propia dirección
Perdóname por estos días
no he podido decirles
yo tenia una nueva direccion
Y un lugar para escapar
Y no significa que siempre te extrañe
Las cosas cambian de repente
Y ciertos rincones de noche nunca tendrán luz
Y no significa que no sienta nada
Si mantengo mis ojos en tu mirada ausente
Y si confío en la fuerza de un recuerdo
Si algo
toma el paraguas
Que estas resguardado de la tormenta
si lo que te debo
Es tener el corazón del lado derecho.
Perdóname por estos días
no he podido decirles
tengo un tren al aeropuerto
En vuelo en dos horas
Y no significa que siempre te extrañe
Las cosas cambian de repente
Y ciertos rincones de noche nunca tendrán luz
Y no significa que no sienta nada
Si mantengo mis ojos en tu mirada ausente
Porque confío en la fuerza de un recuerdo
Si algo
(Y no se dice) y no se dice
(Y no se dice) y no se dice
Pero quien dijo que no siento nada
Lo que ha sido seguirá siendo importante
Como la poca esperanza que necesitamos y que te das
Perdóname por estos días
no sabia como hacerlo