Traducción de la letra de la canción Ognuno ha la sua matita - Laura Pausini

Ognuno ha la sua matita (original)

Evitando frasi inutili
e comportamenti stupidi
mi scuso
di ogni gesto inconsapevole
mi ritengo io colpevole
e mi scuso
se ti ho deluso
Toglimi
il peso che porto addosso
tu che puoi
Nel caso che ci tieni a me
deponi le armi un momento
e guarda se
a mio favore non c'è
almeno un altro argomento
E' maldestro il mio chiedere
incurante delle regole
ma onesto
è onesto
se un terreno così fertile
io l’ho reso a volte fragile
mi scuso
per questo
Toglimi
i vestiti che porto addosso
tu che puoi
Se è vero che ci tieni a me
deponi le armi un momento
e guarda che
mi attendo da te
soltanto un po' di buonsenso
Non ci sono istruzioni
per l’uso della vita
ognuno ha la sua
matita
Ahah, ahah
soltanto un po' di buonsenso
(soltanto un po' di buonsenso)
soltanto un po' di consenso
Adesso fammi un favore
ascolta questa canzone
è un tuono che spacca il cemento (spacca il cemento)
Tu usi troppe parole
dosi poco il silenzi
deponi le armi un momento
Non ci sono istruzioni
per l’uso della vita
ognuno ha la sua
matita

Ognuno ha la sua matita (traducción)

Evitar frases innecesarias
y comportamiento estúpido
Lo siento
de cada gesto inconsciente
me considero culpable
y me disculpo
si te decepciono
Quitéme
el peso que llevo
tu que puedes
En caso de que te preocupes por mí
deja tus armas por un momento
y ver si
a mi favor no hay
al menos otro tema
mi pregunta es torpe
indiferente a las reglas
pero honesto
él es honesto
si una tierra tan fértil
Lo hice frágil a veces
Lo siento
Debido a esto
Quitéme
la ropa que uso
tu que puedes
si es verdad que te preocupas por mi
deja tus armas por un momento
y mira eso
espero de ti
solo un poco de sentido comun
no hay instrucciones
para el uso de la vida
cada quien tiene el suyo
lápiz
jaja, jaja
solo un poco de sentido comun
(un poco de sentido común)
solo un poco de consenso
ahora hazme un favor
escucha esta cancion
es un trueno que rompe el cemento (rompe el cemento)
Usas demasiadas palabras
pequeña dosis de silencio
deja tus armas por un momento
no hay instrucciones
para el uso de la vida
cada quien tiene el suyo
lápiz