Traducción de la letra de la canción Più di ieri - Laura Pausini

Più di ieri (original)

E' esile, ma ancora c'è
l’idea di te con me
se ancora tu, l’ipotesi,
la più plausibile che c'è
scusami, degli scontri fisici
disperati e illogici, come me
dimmi che sei pronto
a venirmi incontro
a non lasciarmi amare un altro mai
a manifestare come ancora vale
più che mai, l’idea di te con me
il tempo sai, separa poi
il vetro dai diamanti noi,
è come se, ora riesco a distinguere
il senso dal mal’essere
che c’era in me
sento che sei pronto a venirmi incontro
e a non lasciarmi dietro niente mai
a manifestare senza rinnegare
in te, l’idea che c'è
dividere, difendere, più di ieri accanto a me
più che mai, l’idea di te, con me
è esile ma ancora c'è
ancora c'è

Più di ieri (traducción)

Es delgado, pero todavía está allí.
la idea de tu conmigo
si todavía tú, la hipótesis,
lo mas plausible que hay
perdon peleas fisicas
desesperado e ilógico, como yo
dime que estás listo
a mi encuentro
nunca dejarme amar a otro
para mostrar cómo todavía se mantiene
más que nunca, la idea de ti conmigo
tiempo que sabes, luego se separa
la copa de diamantes nosotros,
es como si, ahora puedo distinguir
la sensación de malestar
eso estaba en mi
Siento que estás listo para conocerme.
y nunca dejes nada atrás
demostrar sin negar
en ti, la idea que existe
divide, defiende, mas que ayer junto a mi
más que nunca, la idea de ti, conmigo
es delgado pero sigue ahí
aún allí