Traducción de la letra de la canción Scatola - Laura Pausini

Scatola (original)

Ti ricordi quando noi
Eravamo solo una
In un viaggio un po' insicuro per la nostra età e
Dormivamo anche di schiena
Perché non ci preoccupava
Il crescere o il doverci separare
E ballavamo sulle note di Billie Jean
Rompendo le doghe del letto
Truccandoci in un modo orrendo
Io ti dicevo che volevo cantare
Tu cosa volevi fare?
E tu cosa volevi fare?
Ti ho lasciato in una scatola
Per poterti ricordare
Perché cucire di ricordi il sole
Serve a non dimenticare
Ti ho trovato in una scatola
C’era il tuo numero di cellulare
Ti ho cercato, ma niente da fare
Chissà se mi hai dimenticata
Ma io non ti ho dimenticata
Io non ti ho dimenticata
Ricordati che io, ricordati che tu
Siamo la stessa cosa
Ti ricordi quando noi
Fissavamo il cielo scuro
Chiedendoci cosa ci fosse oltre
Giocavamo con il buio
L’innocenza e le paure
Cercando un senso a tutte quelle cose
E leggevamo solo libri sull’amore
Sognando le più belle storie
Amando le più misteriose
Poi ti dicevo mi volevo sposare
E tu cosa volevi fare?
E tu cosa volevi fare?
Ti ho lasciato in una scatola
Per poterti ricordare
Perché coprire di ricordi il male
Serve a non dimenticare
Ti ho trovato in una scatola
C’era il tuo numero di cellulare
Ti ho cercato, ma niente da fare
Chissà se mi hai dimenticata
Chissà se mi hai dimenticata
Ma io non ti ho dimenticata
Io non ti ho dimenticata
Ricordati che io, ricordati che tu
Siamo la stessa cosa
Ma io non ti ho dimenticata
Io non ti ho dimenticata
Ricordati che io, ricordati che tu
Siamo la stessa cosa

Scatola (traducción)

¿Recuerdas cuando nosotros
solo éramos uno
En un viaje algo inseguro para nuestra época y
También dormimos boca arriba.
Porque no nos molestó
Crecer o tener que separarse
Y bailamos con las notas de Billie Jean
Rompiendo los listones de la cama
Hacer nuestro maquillaje de una manera horrible
Te dije que quería cantar
¿Que quieres hacer?
¿Que quieres hacer?
te deje en una caja
Para poder recordarte
¿Por qué coser el sol con recuerdos?
Sirve para no olvidar
te encontre en una caja
ahí estaba tu número de móvil
Te busqué, pero nada que hacer
quien sabe si me has olvidado
pero no te he olvidado
no te he olvidado
Recuerda que yo, recuerda que tu
Somos lo mismo
¿Recuerdas cuando nosotros
Miramos el cielo oscuro
Preguntándose qué había más allá
jugamos en la oscuridad
Inocencia y miedos
Buscando significado en todas esas cosas
Y solo leemos libros de amor
Soñando con las historias más bellas
Amar a los más misteriosos
Entonces te dije que me quería casar
¿Que quieres hacer?
¿Que quieres hacer?
te deje en una caja
Para poder recordarte
¿Por qué cubrir el mal con recuerdos?
Sirve para no olvidar
te encontre en una caja
ahí estaba tu número de móvil
Te busqué, pero nada que hacer
quien sabe si me has olvidado
quien sabe si me has olvidado
pero no te he olvidado
no te he olvidado
Recuerda que yo, recuerda que tu
Somos lo mismo
pero no te he olvidado
no te he olvidado
Recuerda que yo, recuerda que tu
Somos lo mismo