Traducción de la letra de la canción She (Uguale a lei) - Laura Pausini

She (Uguale a lei) (original)

Lei,
il viso che non scorderai,
l’orgoglio ed il coraggio lei,
come un tesoro, l’oro dentro gli ochi suoi,
Lei,
l’estate che ricanterai,
quel giorno che ricorderai,
le mille cose che non sai,
e può insegnarti solo lei.
Lei,
la tua ragione e il tuo perchè,
il centro del tuo vivere,
la luce di un mattino che,
che non perderai.
Lei,
lo specchio dove tornerai,
dove ti riconoscerai,
semplicemente come sei,
uguale a lei.
Lei,
l’estate che ricanterai,
il giorno che ricorderai,
le mille cose che non sai,
e può insegnarti solo lei.
Lei,
regala i suoi sorrisi senza mai
svelare al mondo quando non ne ha privando il suo dolore
liberta.
Lei,
forse è l’amore che non ha pietà,
che ti arricchisce con la povertà,
di un gesto semplice
che eternità.
Lei,
la tua ragione e il tuo perchè,
il centro del tuo vivere,
la luce di un mattino che,
che non perderai.
Lei,
lo specchio dove tornerai,
dove ti riconoscerai,
semplicemente come sei,
esattamente come lei.
Lei
Lei.
(Grazie a Samuele per questo testo)

(traducción)

Ella,
la cara que no olvidaras,
su orgullo y coraje,
como un tesoro, el oro dentro de sus ojos,
Ella,
el verano que apreciarás,
ese dia lo recordaras,
las mil cosas que no sabes,
y solo ella te puede enseñar.
Ella,
tu razón y tu por qué,
el centro de tu vida,
la luz de una mañana que,
que no perderás.
Ella,
el espejo donde volverás,
donde te reconoceras,
justo como tú eres,
como ella.
Ella,
el verano que apreciarás,
el día que recordarás,
las mil cosas que no sabes,
y solo ella te puede enseñar.
Ella,
le regala sonrisas sin nunca
revelar al mundo cuando no lo tiene, privándolo de su dolor
libertad.
Ella,
tal vez sea el amor que no tiene piedad,
que te enriquece con la pobreza,
de un simple gesto
que eternidad
Ella,
tu razón y tu por qué,
el centro de tu vida,
la luz de una mañana que,
que no perderás.
Ella,
el espejo donde volverás,
donde te reconoceras,
justo como tú eres,
exactamente como ella.
Ella
Ella.
(Gracias a Samuel por este texto)