Letras de Simili - Laura Pausini

Simili (original)

Sono scappata via
Quando mi sono vista dentro a un labirinto
Senza decidere
Ospite in casa mia
Con sillabe d’amore tutte al pavimento
Come la polvere
Ma arrivi tu che parli piano
E chiedi scusa se ci assomigliamo
Arrivi tu da che pianeta?
Occhi sereni anima complicata
Anima complicata
Io cosi simile a te
A trasformare il suono della rabbia
Io cosi simile a te
Un bacio in fronte e dopo sulle labbra
La meraviglia di essere simili
La tenerezza di essere simili
La protezione tra esseri simili
Non mi domando più
Se ci sara' qualcuno a tendere la rete
Pronto a soccorrere
Me lo ricordi tu
Chi vola impara a sfottere le sue cadute
Come a difenderle
E cosi fai tu e nascondi piano
La tosse e il cuore nella stessa mano
Arrivi tu
Che sai chi sono
Io cosi simile a te
A trasformare il suono della rabbia
Io cosi simile a te
Un bacio in fronte e dopo sulle labbra
La meraviglia di essere simili
La tenerezza di essere simili
Arrivi tu che fai passare
La paura di precipitare
Io cosi simile a te
Liberi e prigionieri della stessa gabbia
Io cosi simile a te
Un bacio in fronte e dopo sulle labbra
La meraviglia di essere simili
La tenerezza di essere simili
La commozione per essere simili

(traducción)

yo me escapé
Cuando me vi dentro de un laberinto
sin decidir
Huésped en mi casa
Con sílabas de amor todo en el suelo
como el polvo
Pero vienes y hablas en voz baja
Y discúlpate si nos parecemos
¿De qué planeta vienes?
Ojos pacíficos alma complicada
alma complicada
yo tan parecido a ti
Para transformar el sonido de la ira
yo tan parecido a ti
Un beso en la frente y luego en los labios.
La maravilla de ser similares
La ternura de ser parecido
Protección entre seres similares
ya no me pregunto
Si hay alguien que sostenga la red
Listo para rescatar
Me recuerdas
Los que vuelan aprenden a burlarse de sus caídas
como defenderlos
Y tú también y escóndete lentamente
Tos y corazón en la misma mano
Llegaste
Tu sabes quien soy
yo tan parecido a ti
Para transformar el sonido de la ira
yo tan parecido a ti
Un beso en la frente y luego en los labios.
La maravilla de ser similares
La ternura de ser parecido
Llegas a quien dejas pasar
El miedo a caer
yo tan parecido a ti
Libres y prisioneros de la misma jaula
yo tan parecido a ti
Un beso en la frente y luego en los labios.
La maravilla de ser similares
La ternura de ser parecido
La emoción de ser parecido