Traducción de la letra de la canción Sono solo nuvole - Laura Pausini

Sono solo nuvole (original)

Mi dici che c'è un mondo che non va
E vorrà dire che starò seduta
Ad aspettarlo qua
E se anche fosse dimmi poi che fa
Sono sempre stata appesa a un filo
Il mondo è senza età
E non importa più di resistere
Di quello che mi dai
Non so che farmene
Sono solo nuvole tra noi
E si dileguano
Di schiena andando via di scena
Senza dire una parola
Come quando il tempo passa
E non aspetta più per noi
Non aspetta più per noi
Mi dici che quel sogno più non ha
Da dormire su un cuscino arreso
Alla mia infedeltà
E più mi dici e parli e a me non va
Io voglio stare ancora appesa al filo
Tagliare il cielo a metà
E non mi importa più di resistere
E di quello che mi dai
Io non so che farmene
Sono solo nuvole tra noi
E si dileguano
Di schiena andando via di scena
Senza dire una parola
Come quando il tempo passa
E non aspetta più per noi
Non c'è pioggia tra noi
Le tue parole
Sono solo nuvole tra noi
E si dileguano
Di schiena andando via di scena
Senza dire una parola
Come quando il tempo passa
E non aspetta più per noi
Che non vediamo altro
Che le nostre spalle al muro
Sai quello che penso adesso
Sono sazia già
Sospesa a metà
Io resto e dormo qua
E tutto in tasca va

(traducción)

Me dices que hay un mundo que está mal
Y significará que me quedaré sentado
Esperándolo aquí
Y aunque lo fuera, entonces dime qué hacer
Siempre he estado colgando de un hilo
el mundo no tiene edad
Y ya no importa resistir
De lo que me das
no se que hacer con eso
son solo nubes entre nosotros
y desaparecen
Desde atrás alejándose de la escena
Sin decir ninguna palabra
como cuando pasa el tiempo
Y ya no nos espera
ya no nos espera
Me dices que sueño ya no tiene
Dormir en una almohada entregada
A mi infidelidad
Y cuanto más me dices y me hablas y no me va bien
Todavía quiero colgar del hilo
Cortar el cielo por la mitad
Y no me importa aguantar más
y lo que me das
no se que hacer con eso
son solo nubes entre nosotros
y desaparecen
Desde atrás alejándose de la escena
Sin decir ninguna palabra
como cuando pasa el tiempo
Y ya no nos espera
No hay lluvia entre nosotros.
Sus palabras
son solo nubes entre nosotros
y desaparecen
Desde atrás alejándose de la escena
Sin decir ninguna palabra
como cuando pasa el tiempo
Y ya no nos espera
no vemos nada mas
Que nuestras espaldas a la pared
sabes lo que pienso ahora
ya estoy lleno
medio suspendido
me quedo y duermo aqui
Y todo va en tu bolsillo