Traducción de la letra de la canción Ti dico ciao - Laura Pausini

Ti dico ciao (original)

Te ne vai
Salutandomi
Da quel luogo che
È un luogo senza te
Te ne vai da qui
Con gli occhi lucidi
Che piano si colorano
Di bianche nuvole
Ah, si
Ti penserò cosi
Ti dico ciao
Ma so che e un addio
C’e molto di te
Che sento ancor mio
Se c’e un paradiso
Adesso sei li
Nel cielo di raso
Avvolto cosi
Te ne vai
Lo fai lasciandoci
In quell’ultimo battito
Che d’ali diventò
Amano, amano
Dall’ultimo metro
Ti dico ciao
E non e un addio
La memoria di te
Sovrasta il vocio
Lascia il ricordo
Dei consigli tuoi
Che adesso rimpiango
Che adesso vorrei
Pianterò
Davanti a casa mia
Un albero per te
Ti dico ciao
Salutami dio
E digli che tu
Sei l' amico mio

Ti dico ciao (traducción)

te vas
Diciendo adiós
De ese lugar que
Es un lugar sin ti
te vas de aqui
con ojos brillantes
Que piso colorean
de nubes blancas
Oh sí
pensaré en ti así
te digo adios
Pero sé que es un adiós
hay mucho de ti
todavía siento lo mío
Si hay un paraíso
ahora estas ahi
en el cielo satinado
Envuelto así
te vas
Lo haces dejándonos
En ese último latido
que fue de las alas
Poco a poco
Desde el último metro
te digo adios
y no es un adios
el recuerdo de ti
abrumar el ruido
deja el recuerdo
Tu consejo
que ahora me arrepiento
que ahora quisiera
yo plantaré
En frente de mi casa
un arbol para ti
te digo adios
Di hola a mi dios
Y dile que tu
Eres mi amigo