Traducción de la letra de la canción Un giorno dove vivere - Laura Pausini

Un giorno dove vivere (original)

È una ferita che non rimargina
Bagnata dalla stessa lacrima
Come lui insieme a lui altri mille
Foglie al vento ormai
Non hanno terra non hanno identità
Né passaporto per la libertà
Come lui insieme a lei altri mille
Un silenzio ormai
Cercando, soltanto un giorno dove vivere
Di cose normali e dolcissime
Un giorno che non c'è paura
Ma ancora non è qua
E già il cielo nevica
Di strato nevica
Non puoi far finta di non accorgerti
Che sono donne sono uomini
Come te, come me come gl’altri
Son tanti a inseguire il destino lo sai
Un cammino ormai
Cercando nel buio
Un giorno dove vivere
Di cose normali e dolcissime
Un giorno che non c'è paura
Ma ancora non è qua
E già
Un giorno che non c'è ancora
Ma quando arriverà vedrai
Il cielo schiarirà
Sarà domenica
Il cielo schiarirà
Sarà domenica
Sarà domenica

(traducción)

es una herida que no cicatriza
Mojado con la misma lágrima
Como él junto con él otros mil
Hojas en el viento ahora
No tienen tierra no tienen identidad
Ni pasaporte a la libertad
Como él con ella, otros mil
Un silencio ahora
Buscando solo un día para vivir
De cosas normales y muy dulces
Un día que no hay miedo
Pero aún no está aquí
Y ya el cielo esta nevando
Nieva en capa
No puedes fingir que no te das cuenta
Quienes son mujeres son hombres
Como tú, como yo, como los demás
Hay muchos persiguiendo el destino, ya sabes
Un viaje ahora
Buscando en la oscuridad
un dia para vivir
De cosas normales y muy dulces
Un día que no hay miedo
Pero aún no está aquí
Ya está
Un día que aún no ha llegado
Pero cuando llegue verás
El cielo se aclarará
será el domingo
El cielo se aclarará
será el domingo
será el domingo