Traducción de la letra de la canción Un progetto di vita in comune - Laura Pausini

Un progetto di vita in comune (original)

Lo so
Le differenze tra noi
Sono evidenti però
Tornare indietro
Non è
Mai stato per me
Forse
Sei diverso da me
Ma gli opposti si trovano in sé
Forse
Una logica c'è
La vita non è mai come s’immagina
Ma con te
Questa teoria fa a pugni con la pratica
Supererò mille dubbi e paure
Se c'è un progetto di vita in comune
Io lo farò
Lo sai
Non sempre va come vuoi
E tu l’eccezione non sei
Io disarmata così
Continuo da qui
E resto
In piedi anche se
L’animo umano è sensibile
E riesco
A convincermi che
La vita non è mai come s’immagina
Ma con te
Questa teoria fa a pugni con la pratica
E con i perché
E se dovrò riscrivere ogni pagina
Accetterò senza dubbi e paure
Questo progetto di vita in comune
L’accetterò senza mezze misure
Per noi lo farò
Per non sprecare un occasione
L’ultima
L’accetterò
L’accetterò
Io lo farò
Perché
Quello che sento per te
È così palese

(traducción)

lo sé
Las diferencias entre nosotros
Aunque son obvios
Vuelve
No lo es
nunca ha sido para mi
Quizás
eres diferente a mi
Pero los opuestos se encuentran en sí mismos.
Quizás
hay una logica
La vida nunca es lo que imaginas
Pero contigo
Esta teoría choca con la práctica.
venceré mil dudas y miedos
Si hay un proyecto de vida en común
lo haré
sabes
No siempre va a tu manera
Y tu no eres la excepción
me desarmo asi
sigo desde aqui
y me quedo
Aunque de pie
El alma humana es sensible.
Y yo puedo
Para convencerme de que
La vida nunca es lo que imaginas
Pero contigo
Esta teoría choca con la práctica.
y con el porque
¿Qué pasa si tengo que reescribir cada página?
aceptare sin dudas y temores
Este proyecto de vida en común
Lo aceptaré sin medias tintas.
Por nosotros lo haré
No desperdiciar una oportunidad
El último
lo aceptaré
lo aceptaré
lo haré
Porque
Lo que siento por ti
es tan descarado