Traducción de la letra de la canción Una storia che vale - Laura Pausini

Una storia che vale (original)

Che cosa ha lei che io no ho?
Che cosa ha piu' di me?
Sto cercando una ragione
Anche se alle volte sai non c’e'
Ero qui, eri qui
Ma poi non e' andata sai proprio cosi'
E una vita sola non puo' bastare
Per dimenticare una storia che vale
Nei tuoi occhi che mi stanno
A guardare, non dimenticare
E' difficile per me imparare a vivere
Senza abbandonarmi al mio presente
Inaspettatamente senza te
Ero qui, eri qui
Parlarne adesso non ha piu' senso, o forse si
Perche' una vita sola non pu bastare
Per dimenticare quanto si puo' amare
Al tuo nome e alla tua voce pensare
Senza farmi male
E una vita sola non pu bastare
Per dimenticare una storia che vale
Ogni minimo particolare
Non dimenticare, non dimenticare
Ero qui
Che cosa ha lei che io non ho
Eri qui
Che cosa ha piu' di me
Sto cercando una ragione
Parlarne adesso non ha piu' senso o forse si
Perche' una vita sola non puo' bastare
Per dimenticare come si puo' amare
Quanto sole che ci puo' attraversare
Senza farci male
E una vita sola non puo' bastare
Per dimenticare ogni particolare
Dei tuoi occhi che mi stanno a guardare
Non dimenticare, una storia che vale

(traducción)

¿Qué tiene ella que yo no tengo?
¿Qué tiene él más que yo?
estoy buscando una razon
Incluso si a veces sabes que no está ahí
yo estaba aquí, tú estabas aquí
Pero luego no fue, ya sabes así
Y una sola vida no puede ser suficiente
Para olvidar una historia que vale la pena
En tus ojos que soy yo
Para mirar, no olvides
Me cuesta aprender a vivir
Sin abandonarme a mi presente
Inesperadamente sin ti
yo estaba aquí, tú estabas aquí
Hablar de eso ahora ya no tiene sentido, o tal vez sí
Porque una sola vida no es suficiente
Para olvidar lo mucho que puedes amar
Piensa en tu nombre y tu voz
sin lastimarme
Y una sola vida no es suficiente
Para olvidar una historia que vale la pena
Cada pequeño detalle
no olvides, no olvides
estaba aquí
que tiene ella que yo no tengo
Estuviste aquí
Que tiene mas que yo
estoy buscando una razon
Hablar de eso ahora ya no tiene sentido o tal vez sí
Porque una sola vida no puede ser suficiente
Para olvidar cómo se puede amar
Cuanto sol que nos puede cruzar
sin lastimarnos
Y una sola vida no puede ser suficiente
Para olvidar cada detalle
De tus ojos que me miran
No lo olvides, una historia que vale la pena