Traducción de la letra de la canción Idéal - Laure Briard

Idéal (original)

Tout tombe à l’eau
Ca nous regarde
Tu vois la vie
D’une façon tellement
Dénuée d’aura-cle
Ta belle histoire avec moi
Tout tombe à leau
Grandir te fait peur
Une nuée de pensées
T’a noué le cœur
Devenir un peu plus qu’avant et se sentir mal
Mal
Mal
Mal
Bien
Je ne tiens pas à toi
(je je je je je je)
Je ne tiens pas à toi
(je je je je je je)
Je ne tiens pas à toi
(je je je je je je)
Idéal
Tout tombe à l’eau
Ca nous regarde
Tu vois la vie
D’une façon tellement
Dénuée d’aura-cle
Ta belle histoire avec moi
Tout tombe à l’eau
Ça nous fait mal
Tu réalises
Il faut faire des choix
Devenir un peu plus qu’avant et se sentir mal
Mal
Mal
Mal
Bien
Je ne tiens pas à toi
(je je je je je je)
Je ne tiens pas à toi
(je je je je je je)
Je ne tiens pas à toi
(je je je je je je)
Idéal

(traducción)

todo se desmorona
Depende de nosotros
ves la vida
De tal manera
desprovisto de aura
Tu hermosa historia conmigo
todo se desmorona
Crecer te asusta
Una nube de pensamientos
anudado tu corazón
Conviértete en un poco más que antes y siéntete mal.
Mal
Mal
Mal
Bien
no me importas
(yo yo yo yo yo yo)
no me importas
(yo yo yo yo yo yo)
no me importas
(yo yo yo yo yo yo)
Ideal
todo se desmorona
Depende de nosotros
ves la vida
De tal manera
desprovisto de aura
Tu hermosa historia conmigo
todo se desmorona
nos duele
Te das cuenta
Hay que hacer elecciones
Conviértete en un poco más que antes y siéntete mal.
Mal
Mal
Mal
Bien
no me importas
(yo yo yo yo yo yo)
no me importas
(yo yo yo yo yo yo)
no me importas
(yo yo yo yo yo yo)
Ideal