Letras de Pássaros - Laure Briard

Pássaros (original)

Eu quero acordar bem cedo
Com o mundo nascendo
E o sol a se abrir
Pássaros dão sorrisos pra mim
Só pra me mostrar
Que o novo só vem depois do fim
Vou botar doce no desgosto
Não ser mais bobo
E voltar a sentir
Que meus amigos se lembram de mim
E parar de pensar que outro lugar é melhor que aqui
Eu quero acordar bem cedo
Com o mundo nascendo
E o sol a se abrir
Pássaros dão sorrisos pra mim
Só pra me mostrar
Que o novo só vem depois do fim

(traducción)

quiero despertar muy temprano
Con el mundo naciendo
Y el sol para abrir
Los pájaros me sonríen
solo para mostrarme
Que lo nuevo solo viene después del final
Pondré caramelos en el descontento
ya no seas tonto
Y volver a sentir
Que mis amigos se acuerden de mi
Y deja de pensar que otro lugar es mejor que aquí
quiero despertar muy temprano
Con el mundo naciendo
Y el sol para abrir
Los pájaros me sonríen
solo para mostrarme
Que lo nuevo solo viene después del final