Traducción de la letra de la canción Une évasion - Laure Briard

Une évasion (original)

J'étais assise là
En train de te regarder
Déployer de manière magistrale ta beauté
De là où j'étais tu paraissais parfait
Mon sang n’a fait qu’un tour
J'étais hypnotisée
Parti en un éclair
Cela laisse un goût amer
On n’est pas en phase, on n’y peut rien
Mais j’aimerais que tu reviennes
Dès le départ, tout était si compliqué
Etre sur la même longueur d’ondes, trop simple, faut pas rêver
Mais tout se déroulait de manière si naturelle
Je voyais dans tes yeux, ma main dans tes chveux
Parti en un éclair
Cela laiss un goût amer
On n’est pas en phase, on n’y peut rien
Mais j’aimerais que tu reviennes
Une parenthèse
Une évasion
Je veux bien
A condition que tu reviennes

Une évasion (traducción)

yo estaba sentado allí
Mirándote
Despliega magistralmente tu belleza
Desde donde yo estaba te veías perfecto
Mi sangre solo ha dado un giro
yo estaba hipnotizado
Se fue en un instante
deja un sabor amargo
No estamos en fase, no podemos evitarlo
Pero me gustaría que volvieras
Desde el principio, todo fue tan complicado.
Estar en la misma longitud de onda, demasiado simple, no sueñes
Pero todo sucedió tan naturalmente
Vi en tus ojos, mi mano en tu cabello
Se fue en un instante
deja un sabor amargo
No estamos en fase, no podemos evitarlo
Pero me gustaría que volvieras
Paréntesis
Una evasión
deseo
mientras vuelvas