Traducción de la letra de la canción Sur la piste de danse - Laure Briard

Sur la piste de danse (original)

Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Le truc, c’est que je m’ennuie
Forcément ça laisse du temps pour réfléchir
Ces penseurs obsessionnels
Ça me fatigue
Le truc, c’est que je m’ennuie
Je ne prends pas les bonnes décisions
En plus, je veux aller jusqu’au bout
Attention
Danger
Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Et puis, là, tu vois, c’est tabou
Mais rien n’y fais
C’est sûr, je vais y aller
Je me fais des frayeurs
Ça fait passer le temps, mais pas que ça
J’y mets vraiment des sentiments
Une fois les barrières dépassées
Les larmes vont couler

(traducción)

En la pista de baile
todos se desvanecen
En la pista de baile
Solo te veo a tí
En la pista de baile
Estoy realmente confundido
ven a divertirte
Ven a abrazarme
el caso es que estoy aburrido
Por supuesto que deja tiempo para pensar.
Estos pensadores obsesivos
Eso me cansa
el caso es que estoy aburrido
No tomo las decisiones correctas
Además, quiero ir hasta el final.
Atención
Peligro
En la pista de baile
todos se desvanecen
En la pista de baile
Solo te veo a tí
En la pista de baile
Estoy realmente confundido
ven a divertirte
Ven a abrazarme
Y luego, ahí, ya ves, es tabú
pero nada ayuda
claro, voy a ir
me asusto
Pasa el tiempo, pero no solo eso
Realmente le puse sentimientos
Una vez superadas las barreras
Las lágrimas fluirán