Traducción de la letra de la canción Love Across the Sea - Laure Briard

Love Across the Sea (original)

I close my eyes trying to imagine you’re talking to me
Whispering in my ears
Let’s pretend you’re here
Invisible
Not sure to remember all the details of your face
Can’t touch your body
But I feel your mind and soul
Love across the sea
Love across the sea
Let’s pretend you’re here invisible
Like the song of the wind in the trees
And you know that’s how my heart is
Love across the sea
A friend
A lover
I want love to mean freedom and eternity
Love across the sea
Love across the sea
Just catch the wave don’t be afraid
You just have to catch the wave, no, don’t be afraid
Just have to catch the wave
Follow me
Love across the sea
Love across the sea

(traducción)

Cierro los ojos tratando de imaginar que me hablas
susurrando en mis oídos
Finjamos que estás aquí
Invisible
No estoy seguro de recordar todos los detalles de tu cara
no puedo tocar tu cuerpo
Pero siento tu mente y tu alma
Amor al otro lado del mar
Amor al otro lado del mar
Finjamos que estás aquí invisible
Como el canto del viento en los árboles
Y sabes que así es mi corazón
Amor al otro lado del mar
Un amigo
Un amante
quiero que el amor signifique libertad y eternidad
Amor al otro lado del mar
Amor al otro lado del mar
Solo coge la ola, no tengas miedo
Solo tienes que agarrar la ola, no, no tengas miedo
Solo hay que coger la ola
Sígueme
Amor al otro lado del mar
Amor al otro lado del mar