Traducción de la letra de la canción Bird in hand - Laurent Michelotto, Lee "Scratch" Perry, The Upsetters

Bird in hand (original)

Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
As soon as eyes met, somebody’s heart went mad
My tale has happened, somebody’s tale
Don’t ask me love’s effect, ask «is it ?»
I took a breath and somebody happened, somebody’s lover.

Bird in hand (traducción)

Milte hola aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera prohibición gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera prohibición gaya, afsaana kisika
Tan pronto como los ojos se encontraron, el corazón de alguien se volvió loco
Ha pasado mi historia, la historia de alguien
No me preguntes el efecto del amor, pregunta "¿es?"
Tomé un respiro y alguien sucedió, el amante de alguien.