Traducción de la letra de la canción Choices - Layton Greene

Choices (original)

Damn, this Backwood got me feeling light
Let’s talk about how I’m scared of commitment
Let’s talk about how I got in this position
Let’s talk about how the hell I’m gon' fix this shit
Told them I needed some time and space to think over this (Some time)
Ooh, it’s so hard to choose one guy, 'cause
He fuck me better, but he treat me right
Swear all this pressure gon' eat me alive
Tell me, what would you do?
I don’t wanna lose him too
Guess that’s my bad
Is it my bad?
Oh, is it my bad?
Is it my bad?
Oh, is it my bad?
I know that I should let one go
Scared to watch it unfold
'Cause that’s my best friend, we been through it all
He’d do anything just to please me
He cute, but he bore me so easily
But the other one
He get in my head
I don’t know what’s next, yeah, yeah
Seen that collect
I seen all the messages
He fuck me better, but he treat me right
Swear all this pressure gon' eat me alive
Tell me, what would you do?
I don’t wanna lose him too
Is it my bad?
Oh, is it my bad?
Yeah
Is it my bad?
Oh, is it my bad?
Is it my bad?
This would be a whole lot easier if you weren’t perfect
What you always want, you can’t have
Had to break his heart, I did that
The time we spent, can’t get back
I told him he deserves the love that he gives me
Endless passion and affection, changing directions
Guess that’s my bad
Oh

(traducción)

Maldita sea, este Backwood me hizo sentir ligero
Hablemos de cómo le tengo miedo al compromiso
Hablemos de cómo llegué a esta posición
Hablemos de cómo diablos voy a arreglar esta mierda
Les dije que necesitaba algo de tiempo y espacio para pensar en esto (Algún tiempo)
Ooh, es tan difícil elegir a un chico, porque
Me folla mejor, pero me trata bien
Juro que toda esta presión me va a comer vivo
Dime, ¿qué harías tú?
No quiero perderlo a él también
Supongo que ese es mi mal
¿Es mi culpa?
Oh, ¿es mi culpa?
¿Es mi culpa?
Oh, ¿es mi culpa?
Sé que debería dejar ir a uno
Asustado de verlo desarrollarse
Porque ese es mi mejor amigo, hemos pasado por todo
Él haría cualquier cosa solo para complacerme
Es lindo, pero me aburre tan fácilmente
Pero el otro
Él se mete en mi cabeza
No sé qué sigue, sí, sí
Visto esa colección
he visto todos los mensajes
Me folla mejor, pero me trata bien
Juro que toda esta presión me va a comer vivo
Dime, ¿qué harías tú?
No quiero perderlo a él también
¿Es mi culpa?
Oh, ¿es mi culpa?
sí
¿Es mi culpa?
Oh, ¿es mi culpa?
¿Es mi culpa?
Esto sería mucho más fácil si no fueras perfecto
Lo que siempre quieres, no puedes tener
Tuve que romperle el corazón, lo hice
El tiempo que pasamos, no puede volver
Le dije que se merece el amor que me da
Pasión y afecto sin fin, cambiando de dirección
Supongo que ese es mi mal
Vaya