Traducción de la letra de la canción Open Wounds - Layton Greene

Open Wounds (original)

These open wounds need some time to heal
You did me wrong but want me to forgive
I’m so tired of going back to the same shit
I’m so tired of going back to the lame shit
I think my heart needs to take some time to heal
I gave you everything that I had in me
But it wasn’t enough (No, it wasn’t enough)
I even changed a few things that you didn’t like about me (That you didn’t like
about me)
But it still didn’t wake you up
Now my heart is broken, broken, you left me hanging
This what I get for putting my trust in you
But I was hoping, hoping that you really loved me
But I feel as though you cut me
And out of these wounds, I’m bleeding
These open wounds need some time to heal
You did me wrong but want me to forgive
I’m so tired of going back to the same shit
I’m so tired of going back to the lame shit
I think my heart needs to take some time to heal
You didn’t think that I would find out 'bout your ex (Yeah)
You didn’t think that I would find out y’all had sex (Yeah)
You didn’t think that I would go through all your text (Woah)
I think it’s time to lay this shit to rest
'Cause there’s a real man out there for me
And he gon' give me all his love and he gon' spoil me
May even show me finer things
May even buy me diamond rings
And don’t come running back when I found love (Yeah)
You had your turn, better learn this time’s up (Yeah)
I gotta move on, it’s messing with my head (Messin' with my head)
Even my mama worried 'bout me, she can tell
Yeah, 'cause that’s my heart
You had a good hand, but failed your cards
I think it’s only fair we walk apart
Before you leave me scarred
These open wounds need some time to heal (Gotta take some time)
You did me wrong but want me to forgive
I’m so tired of going back to the same shit
I’m so tired of going back to the lame shit
I think my heart needs to take some time to heal (Heal)
Gotta take some time and heal
And then I’m leaving, and then I’m leaving

Open Wounds (traducción)

Estas heridas abiertas necesitan algo de tiempo para sanar
Me hiciste mal pero quieres que te perdone
Estoy tan cansada de volver a la misma mierda
Estoy tan cansado de volver a la mierda coja
Creo que mi corazón necesita un tiempo para sanar
Te di todo lo que había en mí
Pero no fue suficiente (No, no fue suficiente)
Incluso cambié algunas cosas que no te gustaban de mí (Que no te gustaban
sobre mí)
Pero todavía no te despertó
Ahora mi corazón está roto, roto, me dejaste colgando
Esto es lo que obtengo por poner mi confianza en ti
Pero esperaba, esperaba que realmente me amabas
Pero siento como si me cortaras
Y por estas heridas estoy sangrando
Estas heridas abiertas necesitan algo de tiempo para sanar
Me hiciste mal pero quieres que te perdone
Estoy tan cansada de volver a la misma mierda
Estoy tan cansado de volver a la mierda coja
Creo que mi corazón necesita un tiempo para sanar
No pensaste que me enteraría de tu ex (Sí)
no pensaste que me enteraría de que tuvieron sexo (sí)
No pensaste que revisaría todo tu texto (Woah)
Creo que es hora de dejar esta mierda para descansar
Porque hay un hombre de verdad por ahí para mí
Y él me dará todo su amor y me mimará
Puede incluso mostrarme cosas más finas
Incluso puede comprarme anillos de diamantes
Y no vuelvas corriendo cuando encontré el amor (Sí)
tuviste tu turno, mejor aprende que se acabó el tiempo (sí)
Tengo que seguir adelante, está jugando con mi cabeza (Jugando con mi cabeza)
Incluso mi mamá se preocupó por mí, ella puede decir
Sí, porque ese es mi corazón
Tuviste una buena mano, pero fallaste tus cartas
Creo que es justo que nos separemos
Antes de que me dejes marcado
Estas heridas abiertas necesitan algo de tiempo para sanar (tiene que tomar algo de tiempo)
Me hiciste mal pero quieres que te perdone
Estoy tan cansada de volver a la misma mierda
Estoy tan cansado de volver a la mierda coja
Creo que mi corazón necesita tomarse un tiempo para sanar (Sanar)
Tengo que tomarme un tiempo y sanar
Y luego me voy, y luego me voy