Traducción de la letra de la canción Runnin Up - Layzie Bone

Runnin Up (original)

There they go, there they go, there they go,
It’s muthaf**k em' cuz they don’t want peace
There they go, there they go, there they go, there they go
Sick of running from the punk police
There they go, there they go, there they go,
It’s muthaf**k em' cuz they don’t want peace
There they go, there they go, there they go,
Sick of running from the punk police
There they go, there they go, there they go,
It’s muthaf**k em' cuz they don’t want peace
There they go, there they go, there they go,
Sick of running from the punk police
My middle finger to the law
Well niggas they love that
The whole reason they brutality forced me to bust back
I was brought up in the part of the city where thugs at
Where the pimpin and prostitutes and thieven and drugs at
Where the average little nigga goes to jail before he’s twelve years old
On the corner as long as the beer’s cold
Siz do', muthaf**kas got half of my kin-folks
Generations of ghetto children that really been broke (yeah)
Get up, get up, wake up and get paid
9−1-1 been a joke since Flava Flav
I’ma take a chance as long as the rent due
f**k callin Mr. Wealth and mamma got issues
The system was designed to set-up and twist you
You gotta get on the level to know what I’ve been through
And to, be aware of the evil that men do
Niggas snitchin' all the time and try’n to befriend you
I keep my mouth shut tight and my eyes wide open
Dirty as a rida', I’m try’na stay focused
I ain’t choose the game, man, the game chose me
Why you always f**kin' with me Mr. Punk Police
Wanna have a nigga sleepin in a 6 by 9
Try’na catch a nigga creepin, you can get my 9
Get deez nuts, put the badge and the gun down
Muthaf**k the government, blast when they come round
Ever since I was a feelin' nigga in and wit my dogs
I was taught that you never hire a gun for the law
So I really f**ked the cop car, dodge and the charge
And I’m try’na not get caught if lots of time is involved
It’s a war with the minorities and da help authorities
So real, that I bet this be considered any nigga poetry
Bred from some of the coldest streets,
And I seen niggas shot dead by some old police
Them bitches don’t want peace
They ridin' through the ghetto poppin they metal and po-fo
And they wonder why niggas don’t get along with the po-po
f**k him mayne, then toss a doughnut to his grave
We gon show him how to play
Whats your name, where you stay
Mr. Officer, could you tell me why you pulled us over
And please get them bright lights up off of us
I ain’t done nuttin' wrong, I was just ridin' mindin' my own
And why you harrassin' my passenger, we try’na go home (god damn)
Don’t you have some f**kin killas to catch
Some real deal criminals to arrest
A drug dealaz to sweat
I wun’t doin that you suvive in 5 blocks
And when my life’s a blazin uh, I’m so tired of ya’ll cops
Harrasin me, flashin the big guess and askin me
All kind of silly bullshit they actually
Lookin for reasons they can tell the captain they blastin me
Po-Po is the only muthaf**kas we hate drastically

(traducción)

Allá van, allá van, allá van,
Es muthaf ** k em 'porque no quieren paz
Ahí van, ahí van, ahí van, ahí van
Cansado de huir de la policía punk
Allá van, allá van, allá van,
Es muthaf ** k em 'porque no quieren paz
Allá van, allá van, allá van,
Cansado de huir de la policía punk
Allá van, allá van, allá van,
Es muthaf ** k em 'porque no quieren paz
Allá van, allá van, allá van,
Cansado de huir de la policía punk
Mi dedo medio a la ley
Bueno, a los negros les encanta eso.
Toda la razón por la que la brutalidad me obligó a reventar
Me crié en la parte de la ciudad donde los matones
Donde el proxeneta y las prostitutas y el ladrón y las drogas en
Donde el pequeño negro promedio va a la cárcel antes de cumplir los doce años
En la esquina mientras la cerveza esté fría
Siz do', muthaf**kas tiene la mitad de mis parientes
Generaciones de niños del gueto que realmente han estado arruinados (sí)
Levántate, levántate, despierta y gana dinero
9-1-1 ha sido una broma desde Flava Flav
Me arriesgaré mientras el alquiler venza
joder llamando al Sr. Riqueza y mamá tiene problemas
El sistema fue diseñado para configurarlo y cambiarlo
Tienes que subir al nivel para saber por lo que he pasado
Y para ser conscientes del mal que hacen los hombres
Niggas chivando todo el tiempo y tratando de hacerse amigo de ti
Mantengo mi boca bien cerrada y mis ojos bien abiertos
Sucio como una rida, estoy tratando de mantenerme enfocado
No elijo el juego, hombre, el juego me eligió a mí.
¿Por qué siempre me jodes, Sr. Policía punk?
¿Quieres tener un negro durmiendo en un 6 por 9?
Try'na catch a un nigga creepin, puedes conseguir mi 9
Consigue nueces, baja la placa y el arma
Muthaf ** k el gobierno, explosión cuando vengan
Desde que era un negro que se sentía y con mis perros
Me enseñaron que nunca se alquila un arma para la ley
Así que realmente cogí al coche de policía, esquivé y cargué
Y estoy tratando de que no me atrapen si hay mucho tiempo involucrado
Es una guerra con las minorías y las autoridades de ayuda.
Tan real, que apuesto a que esto se considera cualquier poesía nigga
Criado en algunas de las calles más frías,
Y vi niggas asesinados a tiros por un viejo policía
Esas perras no quieren paz
Cabalgan a través del gueto haciendo estallar metal y po-fo
Y se preguntan por qué los niggas no se llevan bien con el po-po
jódelo mayne, luego tira una dona a su tumba
Vamos a mostrarle cómo jugar
¿Cuál es tu nombre, dónde te quedas?
Sr. oficial, ¿podría decirme por qué nos detuvo?
Y por favor haz que nos enciendan las luces brillantes
No he hecho nada malo, solo estaba montando ocupándome de lo mío
¿Y por qué acosas a mi pasajero? Intentamos no irnos a casa (maldita sea)
¿No tienes algunas malditas killas para atrapar?
Algunos criminales reales para arrestar
Un negocio de drogas a sudar
No voy a hacer que sobrevivas en 5 bloques
Y cuando mi vida es un ardor, estoy tan cansado de todos los policías
Acosándome, mostrando la gran conjetura y preguntándome
Todo tipo de tonterías tontas que en realidad
Buscando razones por las que puedan decirle al capitán que me están disparando
Po-Po es el único hijo de puta que odiamos drásticamente