Traducción de la letra de la canción Burn It All Down - League of Legends, PVRIS

Burn It All Down (original)

This ain't where the legends come from
You're not what a hero looks like
Pretty little flower, won't you sit back down and go play nice?
Keep talking, keep laughing
One day you'll wish you hadn't
All the people want fire, fire
Maybe it's time they meet their dragon
If you're gonna hold me down
And you're not gonna let me in
Into your castle walls
None of you can keep them
'Cause if I gotta
Bu-bu-burn it all down
Then we'll burn it all down
My oh my look at who ends up bigger this time
And if I gotta
B-b-break it all down
Then let's break it all down
Bye, bye, bye
Playing with fire
And we'll burn it all down
This is where the bruises come from
This is when the game gets ugly
These blood, sweat, tears keep running
Licking my plate 'cause I'm so hungry
Keep talking, keep laughing
One day you'll see what happens
All the people want fire, fire
It's about time they meet their dragon
If you're gonna hold me down
And you're not gonna let me in
Into your castle walls
None of you can keep them
'Cause if I gotta
Bu-bu-burn it all down
Then we'll burn it all down
My oh my look at who ends up bigger this time
And if I gotta
B-b-break it all down
Then let's break it all down
Bye, bye, bye
Playing with fire
And we'll burn it all down
It starts right now
Baby, you're surrounded
Put your money where your mouth is
Bury your doubts under the ground
And they gonna watch you step over the ashes
Right now I'm taking my turn with the matches
'Cause if I gotta
Bu-bu-burn it all down
Then we'll burn it all down
My oh my look at who ends up bigger this time
And if I gotta
B-b-break it all down
Then let's break it all down
Bye, bye, bye
Playing with fire
And we'll burn it all down

(traducción)

Aquí no es de donde vienen las leyendas
No eres lo que parece un héroe
Pequeña flor bonita, ¿no te vuelves a sentar y vas a jugar bien?
Sigue hablando, sigue riendo
Un día desearás no haberlo hecho
Toda la gente quiere fuego, fuego
Tal vez es hora de que conozcan a su dragón.
Si vas a sujetarme
Y no me vas a dejar entrar
En las paredes de tu castillo
Ninguno de ustedes puede mantenerlos
porque si tengo que
Bu-bu-quemarlo todo
Entonces lo quemaremos todo
Mi oh mi mira quién termina siendo más grande esta vez
y si tengo que
B-b-descomponerlo todo
Entonces vamos a desglosarlo todo
Adios adios adios
Jugando con fuego
Y lo quemaremos todo
De aquí es de donde vienen los moretones.
Aquí es cuando el juego se pone feo.
Esta sangre, sudor, lágrimas siguen corriendo
Lamiendo mi plato porque tengo tanta hambre
Sigue hablando, sigue riendo
Un día verás lo que pasa
Toda la gente quiere fuego, fuego
Ya es hora de que conozcan a su dragón.
Si vas a sujetarme
Y no me vas a dejar entrar
En las paredes de tu castillo
Ninguno de ustedes puede mantenerlos
porque si tengo que
Bu-bu-quemarlo todo
Entonces lo quemaremos todo
Mi oh mi mira quién termina siendo más grande esta vez
y si tengo que
B-b-descomponerlo todo
Entonces vamos a desglosarlo todo
Adios adios adios
Jugando con fuego
Y lo quemaremos todo
comienza ahora mismo
Cariño, estás rodeada
Pon tu dinero dónde está tu boca
Entierra tus dudas bajo tierra
Y te verán pasar sobre las cenizas
Ahora mismo estoy tomando mi turno con los fósforos
porque si tengo que
Bu-bu-quemarlo todo
Entonces lo quemaremos todo
Mi oh mi mira quién termina siendo más grande esta vez
y si tengo que
B-b-descomponerlo todo
Entonces vamos a desglosarlo todo
Adios adios adios
Jugando con fuego
Y lo quemaremos todo