Traducción de la letra de la canción Dead Weight - PVRIS

Dead Weight (original)

If we start cracking at the centre, I won't let it break
Hold it together through the weather, it's my DNA
So sick of being your giver, throwing my soul away
A-a-a-all give, no-no-no-no take
Look what you started
You're turning me heartless
I'm trying my hardest
If I'm being honest
I can't take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I'm getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders
Dead weight hanging off of my shoulders
If I start cracking at the centre, all this goes away
I’m staying numb to my feelings, dodge 'em like novocaine
My back is breaking from taking all of this dead weight
A-a-a-all give, no-no-no-no take
Do you even notice
How easy you got this?
Taking wings off a goddess
If I'm being honest
I can't take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I'm getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders
Dead weight hanging off of my shoulders
A-a-a-all give, no-no-no-no take
A-a-a-all give, no-no-no-no take
A-a-a-all give, no-no-no-no take
A-a-a-all give, no-no-no-no take
I can't take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I'm getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders
I can't take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I'm getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders

Dead Weight (traducción)

Si empezamos a agrietarnos en el centro, no dejaré que se rompa
Mantenlo unido a través del clima, es mi ADN
Tan harto de ser tu dador, tirando mi alma
A-a-a-todo da, no-no-no-no toma
Mira lo que empezaste
Me estás volviendo sin corazón
estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Si estoy siendo honesto
No puedo tomarlo una y otra vez
Peso muerto colgando de mi hombro
Nada cambia, me estoy poniendo más frío
Peso muerto colgando de mis hombros
Peso muerto colgando de mis hombros
Si empiezo a agrietarme en el centro, todo esto se va
Me quedo insensible a mis sentimientos, los esquivo como novocaína
Mi espalda se está rompiendo por tomar todo este peso muerto
A-a-a-todo da, no-no-no-no toma
¿Te das cuenta
¿Qué tan fácil lo tienes?
Quitándole las alas a una diosa
Si estoy siendo honesto
No puedo tomarlo una y otra vez
Peso muerto colgando de mi hombro
Nada cambia, me estoy poniendo más frío
Peso muerto colgando de mis hombros
Peso muerto colgando de mis hombros
A-a-a-todo da, no-no-no-no toma
A-a-a-todo da, no-no-no-no toma
A-a-a-todo da, no-no-no-no toma
A-a-a-todo da, no-no-no-no toma
No puedo tomarlo una y otra vez
Peso muerto colgando de mi hombro
Nada cambia, me estoy poniendo más frío
Peso muerto colgando de mis hombros
No puedo tomarlo una y otra vez
Peso muerto colgando de mi hombro
Nada cambia, me estoy poniendo más frío
Peso muerto colgando de mis hombros