Traducción de la letra de la canción No Mercy - PVRIS

No Mercy (original)

We’ve made such a mess of this place
There’s bloodstains on your face
Watch everybody kneel and pray
In vein, in her name
God, everybody’s sleepwalking
But they think they’re awake
And our hands are always covered in shame
But it won’t wash away
There’s blood in the water, but it tastes so sweet
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt)
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt, show me no—)
No, oh-oh, oh-oh, oh-oh
This place is going up in flames
And we watch and we wait (We wait)
And I think I kinda like the way it
It burns in my face
There’s blood in the water, but it tastes so sweet (Tastes so sweet)
The sky is on fire, let it rain on me
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt)
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt, show me no—)
There’s blood in the water
There’s blood in the water
Blood in the water, but it tastes so sweet (Oh-oh-oh)
There’s blood in the water
There’s blood in the water
Blood in the water, but it tastes so sweet
God, everybody’s sleepwalking, but they think they’re awake
And our hands always covered in shame, but it won’t wash away
(In flames)
Show me no mercy
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt)
Show me no mercy (Hey, hey)
And let it rain, and let it rain
Show me no mercy
And let it rain (If you’re gonna make it hurt)
Show me no mercy (Hey, hey)
(This place is going up in flames)
And let it rain, and let it rain
(And we watch and we wait)
Show me no mercy
(And our hands always covered in shame)
And let it rain (If you’re gonna make it hurt, show me no—)

(traducción)

Hemos hecho un desastre de este lugar
Hay manchas de sangre en tu cara
Mira a todos arrodillarse y rezar
En vena, en su nombre
Dios, todos son sonámbulos
Pero creen que están despiertos.
Y nuestras manos siempre están cubiertas de vergüenza
Pero no se lavará
Hay sangre en el agua, pero sabe tan dulce
Muéstrame sin piedad (Oye, oye)
Y que llueva, y que llueva
Muéstrame sin piedad
Y deja que llueva (si vas a hacer que duela)
Muéstrame sin piedad (Oye, oye)
Y que llueva, y que llueva
Muéstrame sin piedad
Y deja que llueva (si vas a hacer que duela, muéstrame que no—)
No, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Este lugar está ardiendo en llamas
Y miramos y esperamos (Esperamos)
Y creo que me gusta un poco la forma en que
Me quema en la cara
Hay sangre en el agua, pero sabe tan dulce (Sabe tan dulce)
El cielo está en llamas, deja que llueva sobre mí
Muéstrame sin piedad (Oye, oye)
Y que llueva, y que llueva
Muéstrame sin piedad
Y deja que llueva (si vas a hacer que duela)
Muéstrame sin piedad (Oye, oye)
Y que llueva, y que llueva
Muéstrame sin piedad
Y deja que llueva (si vas a hacer que duela, muéstrame que no—)
Hay sangre en el agua
Hay sangre en el agua
Sangre en el agua, pero sabe tan dulce (Oh-oh-oh)
Hay sangre en el agua
Hay sangre en el agua
Sangre en el agua, pero sabe tan dulce
Dios, todos son sonámbulos, pero creen que están despiertos
Y nuestras manos siempre cubiertas de vergüenza, pero no se lavará
(En llamas)
Muéstrame sin piedad
Y que llueva, y que llueva
Muéstrame sin piedad
Y deja que llueva (si vas a hacer que duela)
Muéstrame sin piedad (Oye, oye)
Y que llueva, y que llueva
Muéstrame sin piedad
Y deja que llueva (si vas a hacer que duela)
Muéstrame sin piedad (Oye, oye)
(Este lugar está ardiendo en llamas)
Y que llueva, y que llueva
(Y miramos y esperamos)
Muéstrame sin piedad
(Y nuestras manos siempre cubiertas de vergüenza)
Y deja que llueva (si vas a hacer que duela, muéstrame que no—)