Traducción de la letra de la canción My House - PVRIS

My House (original)

I feel you in these walls
You’re a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin
I heard you down the hall
But it’s vacant when I’m looking in
Who let you in?
You walk around like you own the place
But you never say anything
I caught you walking straight through my walls
Guess it was all my fault
I think I let you in
Never thought that I would feel like this
Such a mess when I’m in your presence
I’ve had enough, I think you’ve been making me sick
Gotta get you out of my system
It’s my house
And I think it’s time to get out
It’s my soul
It isn’t yours anymore
It’s my house
And I think it’s time to get out
Yeah, I think it’s time to get out
You’re at my bedroom door
Heard your footsteps on the floor
Closer than ever before
And now you’re in my room
You’re a cold air creeping through
Under sheets avoiding you
You walk around I can hear you pace
Circling my bed frame
Now we’re face to face
Head on my pillowcase
But darling, you can’t stay
Never thought that I would feel like this
Such a mess when I’m in your presence
I’ve had enough, I think you’ve been making me sick
Gotta get you out of my system
It’s my house
And I think it’s time to get out
It’s my soul
It isn’t yours anymore
It’s my house
And I think it’s time to get out
Yeah, I think it’s time to get out
Haven’t you heard?
I’m not yours anymore
I’m not yours anymore
It’s my soul, and I think it’s time to get out
Haven’t you heard?
I’m not yours anymore
I’m not yours anymore
It’s my house
(I feel you in these walls
You’re a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin.)
Never thought that I would feel like this
Such a mess when I’m in your presence
I’ve had enough, I think you’ve been making me sick
Gotta get you out of my system
It’s my house
And I think it’s time to get out
It’s my soul
It isn’t yours anymore
It’s my house
And I think it’s time to get out
Yeah, I think it’s time to get out

(traducción)

Te siento en estas paredes
Eres un aire frío arrastrándose
Enfríame hasta los huesos y la piel
Te escuché por el pasillo
Pero está vacío cuando miro adentro
¿Quién te dejó entrar?
Caminas como si fueras el dueño del lugar
Pero nunca dices nada
Te atrapé caminando directamente a través de mis paredes
Supongo que fue todo mi culpa
Creo que te dejé entrar
Nunca pensé que me sentiría así
Tal lío cuando estoy en tu presencia
He tenido suficiente, creo que me has estado enfermando
Tengo que sacarte de mi sistema
Es mi casa
Y creo que es hora de salir
es mi alma
ya no es tuyo
Es mi casa
Y creo que es hora de salir
Sí, creo que es hora de salir
Estás en la puerta de mi dormitorio
Escuché tus pasos en el suelo
Más cerca que nunca
Y ahora estás en mi habitación
Eres un aire frío arrastrándose
Bajo las sábanas evitándote
Caminas, puedo escuchar tu ritmo
Rodeando el marco de mi cama
Ahora estamos cara a cara
Cabeza en mi funda de almohada
Pero cariño, no puedes quedarte
Nunca pensé que me sentiría así
Tal lío cuando estoy en tu presencia
He tenido suficiente, creo que me has estado enfermando
Tengo que sacarte de mi sistema
Es mi casa
Y creo que es hora de salir
es mi alma
ya no es tuyo
Es mi casa
Y creo que es hora de salir
Sí, creo que es hora de salir
¿No has oído?
ya no soy tuyo
ya no soy tuyo
Es mi alma, y ​​creo que es hora de salir
¿No has oído?
ya no soy tuyo
ya no soy tuyo
Es mi casa
(Te siento en estas paredes
Eres un aire frío arrastrándose
Enfríame hasta los huesos y la piel.)
Nunca pensé que me sentiría así
Tal lío cuando estoy en tu presencia
He tenido suficiente, creo que me has estado enfermando
Tengo que sacarte de mi sistema
Es mi casa
Y creo que es hora de salir
es mi alma
ya no es tuyo
Es mi casa
Y creo que es hora de salir
Sí, creo que es hora de salir