Traducción de la letra de la canción Thank You - PVRIS, Raye

Thank You (original)

Clouds go grey, dressed in silver linings
Don't know what you didn't have 'til it's gone
It's okay, pain's got perfect timing
Now I know, now I know, now I know that it was wrong
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
You loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh-ooh-ooh, you gave me nothing
Guess the love was all mine
And it's still mine
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
Turn all the lights out, I'ma sit here in the darkness
Uh-uh, uh-uh, I kiss my shoulder, sing myself to sleep
It's a mind like yours would make anyone sick regardless, yeah
Well, you call my phone, but I'm floating out of reach
Oh-ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
Loved me losing my mind
I'm losing my mind, ooh
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
And my heart still beats without your touch
And so I can't thank you enough
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)
You never loved me
You loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh-ooh, when I think about it
You gave me something
You made me realize
I'ma be alright
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost (Worth all it cost)
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I needed, what I needed, what I needed, yeah
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)

(traducción)

Las nubes se vuelven grises, vestidas con forros plateados
No sé lo que no tenías hasta que se ha ido
Está bien, el dolor tiene el momento perfecto
Ahora sé, ahora sé, ahora sé que estuvo mal
Ooh-ooh-ooh, nunca me amaste
Me amabas perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza
Ooh-ooh-ooh, no me diste nada
Supongo que el amor era todo mío
y sigue siendo mio
gracias por joderlo
gracias por cortarlo
No eres más que una bala que esquivé
gracias por joderme
Pero valió la pena todo lo que costó
Porque me encontré en toda la sangre que perdí, ooh-ooh-ooh
Apaga todas las luces, me sentaré aquí en la oscuridad
Uh-uh, uh-uh, beso mi hombro, me canto para dormir
Es una mente como la tuya que enfermaría a cualquiera, sí
Bueno, llamas a mi teléfono, pero estoy flotando fuera de alcance
Oh-ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh, nunca me amaste
Me amó perdiendo la cabeza
Estoy perdiendo la cabeza, oh
Ooh-ooh-ooh, nunca me amaste
Y mi corazón aún late sin tu toque
Y por eso no puedo agradecerte lo suficiente
gracias por joderlo
gracias por cortarlo
No eres más que una bala que esquivé
gracias por joderme
Pero valió la pena todo lo que costó
Porque me encontré en toda la sangre que perdí, ooh-ooh-ooh
Es lo que necesitaba, lo que necesitaba, lo que necesitaba
Tuve que sangrar solo para sentir lo que estoy sintiendo
Es lo que necesitaba, lo que necesitaba, lo que necesitaba
Tuve que sangrar solo para sentir lo que estoy sintiendo
(Gracias por joderlo)
Tu nunca me amaste
Me amabas perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza
Ooh-ooh, cuando lo pienso
me diste algo
me hiciste darme cuenta
estaré bien
gracias por joderlo
gracias por cortarlo
No eres más que una bala que esquivé
gracias por joderme
Pero valió la pena todo lo que costó (Valió la pena todo lo que costó)
Porque me encontré en toda la sangre que perdí, ooh-ooh-ooh
Es lo que necesitaba, lo que necesitaba, lo que necesitaba
Tuve que sangrar solo para sentir lo que estoy sintiendo
Es lo que necesitaba, lo que necesitaba, lo que necesitaba, sí
Tuve que sangrar solo para sentir lo que estoy sintiendo
(Gracias por joderlo)