Traducción de la letra de la canción Old Wounds - PVRIS

Old Wounds (original)

They say don't open old wounds
But you're still brand new
And all the flames you said you ran through
You got a little more to prove
One day I'll give you my heart
When it's not in two
They say don't open old wounds
But I'm going to
I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you when the timing is right
And if they said I had to, I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die
They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
And I've already lost you once
What more could you do?
They say don't open old wounds
But I want to
I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you when the timing is right
And if they said I had to, I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die
I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
(Oh, I)
They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
And I've already lost you once
What more could you do?
I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you

(traducción)

Dicen que no abras viejas heridas
Pero todavía eres nuevo
Y todas las llamas que dijiste que atravesaste
Tienes un poco más para probar
Un día te daré mi corazón.
Cuando no es en dos
Dicen que no abras viejas heridas
pero voy a
Creo que podría amarte hasta el día en que mueras
Si me dejas amarte cuando sea el momento adecuado
Y si me dijeran que tenía que hacerlo, te juro que esperaría toda mi vida
Creo que podría amarte hasta el día en que mueras
Dicen que no abras viejas heridas
Pero esto todavía es nuevo.
Y no tengo nada más que perder además de ti
Y ya te he perdido una vez
¿Qué más podrías hacer?
Dicen que no abras viejas heridas
Pero yo quiero
Creo que podría amarte hasta el día en que mueras
Si me dejas amarte cuando sea el momento adecuado
Y si me dijeran que tenía que hacerlo, te juro que esperaría toda mi vida
Creo que podría amarte hasta el día en que mueras
Creo que podría amarte
Creo que podría amarte
Creo que podría amarte
Oh, creo que podría amarte
Creo que podría amarte
Creo que podría amarte
(Ay, yo)
Dicen que no abras viejas heridas
Pero esto todavía es nuevo.
Y no tengo nada más que perder además de ti
Y ya te he perdido una vez
¿Qué más podrías hacer?
Creo que podría amarte
Creo que podría amarte
Creo que podría amarte
Oh, creo que podría amarte
Creo que podría amarte
Creo que podría amarte