Traducción de la letra de la canción Death of Me - PVRIS

Death of Me (original)

This love, this love
This love, this love
This love, this love
This love looks like a loaded gun
A noose around my neck
Or a sweet poison
If it gets in the wrong hands, then we’re fucked
'Cause heaven knows what you do to me
You could chain me up or set me free
You could suffocate or let me breathe
Baby, you could be the death of me
Maybe I’m crazy, I know you’re danger
Baby, you could be, you could be
I’m falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me
Maybe I’m crazy, I know you’re danger
Baby, you could be the death of me
I’m falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me
One man’s hell is another’s God
It’s all about perspective, a parallax
You’re a cold-blooded killer only after dark
But I don’t mind
'Cause I’m a sucker
I’ll do about anything
Just to get those hands on me
Keep me hanging on so desperately
Baby, you could be the death of me
Maybe I’m crazy, I know you’re danger
Baby, you could be, you could be
I’m falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me
Maybe I’m crazy, I know you’re danger
Baby, you could be the death of me
I’m falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

(traducción)

Este amor, este amor
Este amor, este amor
Este amor, este amor
Este amor parece un arma cargada
Una soga alrededor de mi cuello
O un dulce veneno
Si cae en las manos equivocadas, estamos jodidos
Porque el cielo sabe lo que me haces
Podrías encadenarme o liberarme
Podrías asfixiarte o dejarme respirar
Cariño, podrías ser mi muerte
Tal vez estoy loco, sé que eres un peligro
Nena, podrías ser, podrías ser
Estoy cayendo, desvaneciéndome y viendo ángeles
Cariño, podrías ser mi muerte
Tal vez estoy loco, sé que eres un peligro
Cariño, podrías ser mi muerte
Estoy cayendo, desvaneciéndome y viendo ángeles
Cariño, podrías ser mi muerte
El infierno de un hombre es el Dios de otro
Se trata de perspectiva, un paralaje
Eres un asesino a sangre fría solo después del anochecer
pero no me importa
Porque soy un tonto
haré con cualquier cosa
Sólo para poner esas manos sobre mí
Mantenme colgando tan desesperadamente
Cariño, podrías ser mi muerte
Tal vez estoy loco, sé que eres un peligro
Nena, podrías ser, podrías ser
Estoy cayendo, desvaneciéndome y viendo ángeles
Cariño, podrías ser mi muerte
Tal vez estoy loco, sé que eres un peligro
Cariño, podrías ser mi muerte
Estoy cayendo, desvaneciéndome y viendo ángeles
Cariño, podrías ser mi muerte