Traducción de la letra de la canción Coming Apart - Joywave, PVRIS

Coming Apart (original)

Crazy, I’m feeling you but
It’s an age made for disposable love
It’d be easy if it were a joke
I’m afraid that we finally broke it, it’s true
Why can’t you unwind?
(I do)
You’re going to split yourself in two
You look so tired (That's rude)
How can you be so sure?
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
You’re amazing and beautiful
But it’s an age made for the stupid and numb
We’ve got parents regretting their young
A malaise that could block out the sun soon
Why can’t you unwind?
(I do)
You’re going to split yourself in two
You look so tired (That's rude)
How can you be so sure?
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
Here it goes, watch it die
Aim it low, wrong is right
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
Why can’t you unwind?
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart
Why can’t you unwind?
It’s coming apart
It’s coming apart
It’s coming apart

Coming Apart (traducción)

Loco, te estoy sintiendo pero
Es una edad hecha para el amor desechable
Sería fácil si fuera una broma
Me temo que finalmente lo rompimos, es verdad
¿Por qué no puedes relajarte?
(Hago)
te vas a partir en dos
Te ves tan cansada (Eso es grosero)
¿Cómo puedes estar tan seguro?
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
eres increíble y hermosa
Pero es una edad hecha para los estúpidos y los insensibles.
Tenemos padres que se arrepienten de sus hijos
Un malestar que podría tapar el sol pronto
¿Por qué no puedes relajarte?
(Hago)
te vas a partir en dos
Te ves tan cansada (Eso es grosero)
¿Cómo puedes estar tan seguro?
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
Aquí va, míralo morir
Apunta hacia abajo, lo incorrecto es correcto
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
¿Por qué no puedes relajarte?
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando
¿Por qué no puedes relajarte?
se está desmoronando
se está desmoronando
se está desmoronando