Traducción de la letra de la canción Mirrors - PVRIS

Mirrors (original)

White lights are too bright.
I just wanna see a trace or an outline.
Say your name into a mirror three times, said it three times, said it three
times.
But when you float above my body,
I can see, I can see clearly
Straight through the ceiling, ceiling.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
Your dead eyes before mine.
The way they’re missing their whites,
Yeah, they’re just right.
I know you’re dead inside
And that’s what I like, yeah, I like.
But when you float above my body,
Standing up right above me,
I don’t feel so lonely, lonely.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
And in the morning I hope I see you by my side,
In the sunlight,
With my own eyes.
And I go searching through reflections for your outline.
But it’s just mine.
But it’s just mine.
I know you’re dead inside,
But you make me feel alive.
I’ll wait to see you again.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
I’ll wait to see you again.

(traducción)

Las luces blancas son demasiado brillantes.
Solo quiero ver un rastro o un contorno.
Di tu nombre en un espejo tres veces, dilo tres veces, dilo tres
veces.
Pero cuando flotas sobre mi cuerpo,
Puedo ver, puedo ver claramente
Directamente a través del techo, techo.
Cariño, no seas tan tímido,
te veré a la medianoche
Y cuando cierro los ojos.
Lo dije tres veces, lo dije tres veces,
haces que mi mundo gire,
Sentimientos placebo.
Y por la mañana
Esperaré a verte de nuevo.
Tus ojos muertos ante los míos.
La forma en que extrañan sus blancos,
Sí, son perfectos.
Sé que estás muerto por dentro
Y eso es lo que me gusta, sí, me gusta.
Pero cuando flotas sobre mi cuerpo,
De pie justo encima de mí,
No me siento tan solo, solo.
Cariño, no seas tan tímido,
te veré a la medianoche
Y cuando cierro los ojos.
Lo dije tres veces, lo dije tres veces,
haces que mi mundo gire,
Sentimientos placebo.
Y por la mañana
Esperaré a verte de nuevo.
Y por la mañana espero verte a mi lado,
A la luz del sol,
Con mis propios ojos.
Y voy buscando entre reflejos tu esbozo.
Pero es solo mío.
Pero es solo mío.
Sé que estás muerto por dentro,
Pero me haces sentir vivo.
Esperaré a verte de nuevo.
Cariño, no seas tan tímido,
te veré a la medianoche
Y cuando cierro los ojos.
Lo dije tres veces, lo dije tres veces,
haces que mi mundo gire,
Sentimientos placebo.
Y por la mañana
Esperaré a verte de nuevo.
Esperaré a verte de nuevo.