Traducción de la letra de la canción A Little More Time - LeAnn Rimes

A Little More Time (original)

I’ve been runnin' so fast I didn’t see the world pass me by
Just kept spinnin on without me
Monday turned to Friday like a blur January was July
And I don’t know why
Been poppin' pills and seeing shrinks
Tellin me all about my anxiety
I just need some time to break away, from this state mind
I want to find a lighter side of me
Always try to please everybody thinks I’m so strong
But sometimes I get weak
They give me all their remedies
When all I really need, is a little more time for me
Finally gonna open my eyes, the possibilities surround me
I want the love of my life all the things that money can’t buy
Peace of mind
Life like this would be the sweetest dream
But right know it’s not my reality
I just need some time to break away from this state mind
I want to find a lighter side of me
Always try to please everybody thinks I’m so strong
But sometimes I get weak
They give me all there remedies
When all I really need, is a little more time for me
Time to breathe, time to be me, time to learn
Time to fall, time to save myself from it all
I just need some time to break away from this state mind
I want to find a lighter side of me
Always try to please everybody thinks I’m so strong
But sometimes I get weak
They give me all there remedies
When all I really need, is a little more time for me

A Little More Time (traducción)

He estado corriendo tan rápido que no vi pasar el mundo
Solo siguió girando sin mí
El lunes se convirtió en viernes como un borrón Enero era julio
Y no sé por qué
He estado tomando pastillas y viendo psiquiatras
Cuéntame todo sobre mi ansiedad
Solo necesito algo de tiempo para separarme de este estado mental
Quiero encontrar un lado más ligero de mí
Siempre trato de complacer a todo el mundo piensa que soy tan fuerte
Pero a veces me pongo débil
Me dan todos sus remedios
Cuando todo lo que realmente necesito, es un poco más de tiempo para mí
Finalmente voy a abrir mis ojos, las posibilidades me rodean
Quiero el amor de mi vida todas las cosas que el dinero no puede comprar
Tranquilidad de espíritu
Una vida así sería el sueño más dulce
Pero sé que no es mi realidad
Solo necesito algo de tiempo para romper con este estado mental
Quiero encontrar un lado más ligero de mí
Siempre trato de complacer a todo el mundo piensa que soy tan fuerte
Pero a veces me pongo débil
Me dan todos los remedios
Cuando todo lo que realmente necesito, es un poco más de tiempo para mí
Hora de respirar, hora de ser yo, hora de aprender
Hora de caer, hora de salvarme de todo
Solo necesito algo de tiempo para romper con este estado mental
Quiero encontrar un lado más ligero de mí
Siempre trato de complacer a todo el mundo piensa que soy tan fuerte
Pero a veces me pongo débil
Me dan todos los remedios
Cuando todo lo que realmente necesito, es un poco más de tiempo para mí