Traducción de la letra de la canción Big Deal - LeAnn Rimes

Big Deal (original)

Well he used to be mine
Not so very long ago
I was crazy to ever let him get away
Whoa, girl ou should have known better
Than to go braggin in my face
So forgive me, for what I’m 'bout to say
Chorus:
Big deal
So what
Who cares
You ust got lucky that’s all it was
Shut up, don’t wann hear another word about
Candelight, and long stimed roses
And how you’re fallin head over heals
In love
So what
Big deal
He’s perfect, I heard ya
The first ten times that you told me (ya, ya)
It’s amazing
It’s lovley
I can’t believe I let him go
Whoa, Whoa
I regret it, there i said it
You call yourself a friend
But you just keep rubbing it in
Chorus
Congratulations, I’m just so happy for ya
I can’t contain the way I feel
Big Deal
Chorus

(traducción)

Bueno, él solía ser mío
No hace mucho tiempo
Estaba loco por dejarlo escapar
Whoa, chica, deberías haberlo sabido mejor
Que ir alardeando en mi cara
Así que perdóname por lo que estoy a punto de decir
Coro:
Vaya cosa
Así que lo que
A quién le importa
Tuviste suerte de que eso fuera todo
Cállate, no quiero oír una palabra más sobre
Candelabros y rosas de tallo largo
Y cómo te estás cayendo de cabeza
Enamorado
Así que lo que
Vaya cosa
Él es perfecto, te escuché
Las primeras diez veces que me dijiste (ya, ya)
Es asombroso
es encantador
No puedo creer que lo deje ir
Whoa Whoa
me arrepiento, ahí lo dije
Te llamas a ti mismo un amigo
Pero sigues frotándolo
Coro
Felicidades, estoy tan feliz por ti
No puedo contener la forma en que me siento
Vaya cosa
Coro