Traducción de la letra de la canción Bottle - LeAnn Rimes

Bottle (original)

My heart is like a bottle with the world inside
I couldn’t fit more happy in it if I tried
Look at all the love this thing can hold
I keep the lid on tight so it won’t explode
I can’t help notice from the day we met
When you touch my hand this is how I get
To keep my symptoms simplified
Oh my heart is like a bottle with the world inside
So tell me how do you fit every star in the sky
Every perfect work of art that’s ever made me cry
Every rose, every sound, every ocean, every shore
You’ve gone and found a way to fit all of that and more
I said to the doctor, «Doctor, what?
ll I do?
To stretch this heart and make a little more room?»
He said, «You're one in a million and I’m mystified
See, your heart is like a Bottle with the world inside»
So tell me how do you fit every star in the sky
Every perfect work of art that’s ever made me cry
Every rose, every sound, every ocean, every shore
You’ve gone and found a way to fit all of that and more
Well my heart is like a bottle with the world inside
I couldn’t fit more happy in it if I tried
You love me that must be why
Oh, my heart is like a bottle with the world inside

(traducción)

Mi corazón es como una botella con el mundo dentro
No podría encajar más feliz en él si lo intentara
Mira todo el amor que esta cosa puede contener
Mantengo la tapa bien cerrada para que no explote
No puedo dejar de notar desde el día que nos conocimos
Cuando tocas mi mano así es como me pongo
Para mantener mis síntomas simplificados
Oh, mi corazón es como una botella con el mundo dentro
Así que dime cómo encajas cada estrella en el cielo
Cada obra de arte perfecta que me ha hecho llorar
Cada rosa, cada sonido, cada océano, cada orilla
Fuiste y encontraste una manera de encajar todo eso y más
Le dije al médico: «Doctor, ¿qué?
¿Qué haré?
¿Para estirar este corazón y hacer un poco más de espacio?»
Él dijo: «Eres uno en un millón y estoy desconcertado
Mira, tu corazón es como una botella con el mundo dentro»
Así que dime cómo encajas cada estrella en el cielo
Cada obra de arte perfecta que me ha hecho llorar
Cada rosa, cada sonido, cada océano, cada orilla
Fuiste y encontraste una manera de encajar todo eso y más
Bueno, mi corazón es como una botella con el mundo dentro
No podría encajar más feliz en él si lo intentara
Me amas por eso debe ser
Oh, mi corazón es como una botella con el mundo dentro