Traducción de la letra de la canción Break Me Down - LeAnn Rimes

Break Me Down (original)

Give me a moment here
Just enough to catch my breath
something is happing here
and it’s scaring me to death
you push me to the edge where I want to risk it all again
for the first time in a long time I’m throwing caution to the wind
You can break me down if you want to break me down
doesn’t really matter how this crazy thing turns out
cause you take me there
where I lose myself
just for a moment if nothing else
You can break me down if you want to break me down
Yeah it’s the strangest thing but it all makes perfect sense
funny how life falls in place when you dare to take a chance
you push me to the edge where I want to risk it all again
so take me where you want to I am willing to give in You can break me down if you want to break me down
doesn’t really matter how this crazy thing turns out
cause you take me there
where I lose myself
just for a moment if nothing else
You can break me down if you want to break me down
You push me to the edge where I want to risk it all again
so take me where you want to I am willing to give in

(traducción)

Dame un momento aquí
Solo lo suficiente para recuperar el aliento
algo está pasando aquí
y me esta matando de miedo
me empujas al borde donde quiero arriesgarlo todo de nuevo
por primera vez en mucho tiempo estoy arrojando precaución al viento
Puedes romperme si quieres romperme
realmente no importa cómo resulte esta locura
porque me llevas allí
donde me pierdo
solo por un momento si nada mas
Puedes romperme si quieres romperme
Sí, es la cosa más extraña, pero todo tiene mucho sentido.
Es curioso cómo la vida se acomoda cuando te atreves a correr el riesgo.
me empujas al borde donde quiero arriesgarlo todo de nuevo
así que llévame a donde quieras. Estoy dispuesto a ceder. Puedes derribarme si quieres derribarme.
realmente no importa cómo resulte esta locura
porque me llevas allí
donde me pierdo
solo por un momento si nada mas
Puedes romperme si quieres romperme
Me empujas al borde donde quiero arriesgarlo todo de nuevo
así que llévame a donde quieras estoy dispuesto a ceder