Traducción de la letra de la canción Damn - LeAnn Rimes

Damn (original)

There you go again when ya'
Rub up against my skin
I have to catch my breathe
I begin to sweat
Oh.
Lips tracin' down my neck
And it’s scaring me to death
How’d you learn to draw me to the cliff
Just to push me off
Just to push me off the edge
Damn
I hate the way you know me
And damn
You kill me when you hold me
Like I’m your world
Like this won’t hurt
Like a favorite curse hitting every nerve
Damn
I’m fightin' and I’m losin'
And damn you
You’re pullin' and I’m pushin'
I’m wrestlin' with
I toss and twist
'till finally I give in
Damn…
I hate being addicted
Only you would have predicted
That I’d be torn and worn so thin
You can see right through
You can see right through my soul
Damn, I hate the way you know me
And damn
You kill me when you hold me
Like I’m your world
Like this won’t hurt
Like a favorite curse hitting every nerve
Damn
I’m fightin' and I’m losin'
And damn you
You’re pullin' and I’m pushin'
I’m wrestlin' with
I toss and twist
'till finally I give in
I get reckless, scared, confused
I feel desperate so for you
And you know it
You know it
You know it, yes you do
Damn, I hate the way you know me
And damn
You kill me when you hold me
Like I’m your world
Like this won’t hurt
Like a favorite curse hitting every nerve
Damn
I’m fightin' and I’m losin'
And damn you
You’re pullin' and I’m pushin'
I’m wrestlin' with
I toss and twist
Baby I give in
Damn…

(traducción)

Ahí vas de nuevo cuando ya
Frotar contra mi piel
tengo que recuperar el aliento
empiezo a sudar
Vaya.
Labios trazando mi cuello
Y me está asustando a muerte
¿Cómo aprendiste a atraerme al acantilado?
Solo para empujarme
Solo para empujarme fuera del borde
Maldita sea
Odio la forma en que me conoces
y maldita sea
Me matas cuando me abrazas
como si yo fuera tu mundo
Como esto no dolerá
Como una maldición favorita golpeando cada nervio
Maldita sea
Estoy peleando y estoy perdiendo
y maldito seas
Estás tirando y yo empujando
estoy luchando con
Lanzo y giro
hasta que finalmente me rindo
Maldita sea…
Odio ser adicto
solo tu lo hubieras predicho
Que estaría desgarrado y desgastado tan delgado
Puedes ver a través
Puedes ver a través de mi alma
Maldita sea, odio la forma en que me conoces
y maldita sea
Me matas cuando me abrazas
como si yo fuera tu mundo
Como esto no dolerá
Como una maldición favorita golpeando cada nervio
Maldita sea
Estoy peleando y estoy perdiendo
y maldito seas
Estás tirando y yo empujando
estoy luchando con
Lanzo y giro
hasta que finalmente me rindo
Me vuelvo imprudente, asustado, confundido
Me siento tan desesperado por ti
Y tú lo sabes
Tú lo sabes
Lo sabes, sí lo sabes
Maldita sea, odio la forma en que me conoces
y maldita sea
Me matas cuando me abrazas
como si yo fuera tu mundo
Como esto no dolerá
Como una maldición favorita golpeando cada nervio
Maldita sea
Estoy peleando y estoy perdiendo
y maldito seas
Estás tirando y yo empujando
estoy luchando con
Lanzo y giro
Nena me rindo
Maldita sea…