Traducción de la letra de la canción Family - LeAnn Rimes

Family (original)

Mama’s crying again
Her baby’s nowhere to be found
The world has gone taken her away
Daddy went and ran off with some white trash half his age
Left me at home to pay for his mistakes
My sister held my hand when that bad boy broke my heart
Ain’t no miles ain’t no man could ever tear us apart
Now here I stand on roots that deep
We laugh, we cry, we hurt, we bleed
We’re best of friends and worst enemies
We’re all to blame, we’re all the same
Make no apologies
This is my family
I can’t forget the night that Uncle William passed away
We were forced to recognize his weird disease
I ran away and ran around with a man twice my age
Ain’t it funny how some things never change
Now here I stand on roots that deep
We laugh, we cry, we hurt, we bleed
We’re best of friends and worst enemies
We’re all to blame, we’re all the same
Make no apologies
This is my family
Don’t you try to shame my name
'Cause 'till the death I will defend
Yeah this blood runs through my veins
It’s where I start and where I’ll end
Now here I stand on roots that deep
We laugh, we cry, we hurt, we bleed
We’re best of friends and worst enemies
We’re all to blame, we’re all the same
Make no apologies
This is my family
This is my family
Whoa, we call this family
Yeah, this is my family

(traducción)

Mamá está llorando de nuevo
Su bebé no está por ningún lado
El mundo se la ha llevado
Papá se fue y se escapó con basura blanca de la mitad de su edad.
Me dejó en casa para pagar sus errores
Mi hermana tomó mi mano cuando ese chico malo me rompió el corazón
No hay millas, no hay ningún hombre que pueda separarnos
Ahora aquí estoy sobre raíces tan profundas
Nos reímos, lloramos, nos duele, sangramos
Somos los mejores amigos y los peores enemigos
Todos tenemos la culpa, todos somos iguales
No te disculpes
Esta es mi familia
No puedo olvidar la noche en que falleció el tío William.
Nos vimos obligados a reconocer su extraña enfermedad.
Me escapé y corrí con un hombre que me doblaba la edad.
¿No es gracioso cómo algunas cosas nunca cambian?
Ahora aquí estoy sobre raíces tan profundas
Nos reímos, lloramos, nos duele, sangramos
Somos los mejores amigos y los peores enemigos
Todos tenemos la culpa, todos somos iguales
No te disculpes
Esta es mi familia
No intentes avergonzar mi nombre
Porque hasta la muerte defenderé
Sí, esta sangre corre por mis venas
Es donde empiezo y donde terminaré
Ahora aquí estoy sobre raíces tan profundas
Nos reímos, lloramos, nos duele, sangramos
Somos los mejores amigos y los peores enemigos
Todos tenemos la culpa, todos somos iguales
No te disculpes
Esta es mi familia
Esta es mi familia
Whoa, llamamos a esta familia
Sí, esta es mi familia.