Traducción de la letra de la canción Honestly - LeAnn Rimes

Honestly (original)

Don’t act like I don’t know what I’m talking about
Don’t forget that I’m the one who knows you inside out
You can’t even answer when I ask you what’s wrong
Just how much longer can the silence go on?
Honestly
Honestly
There’s trouble in your heart that you can’t hide from me
Talk to me
'Cause I can see
Your love ain’t what it used to be
If I mean anything to you
Don’t be afraid to turn me loose
I’m strong enough to face the truth
Honestly
Just say we stand a chance
And you’re willing to try
Or say there’s nothing left for you and tell me goodbye
We both know love has got to be an open door
And if it’s time for you to fly
I can’t hold you anymore
Honestly
Honestly
There’s trouble in your heart that you can’t hide from me
Talk to me
'Cause I can see
Your love ain’t what it used to be
If I mean anything to you
Don’t be afraid to turn me loose
I’m strong enough to face the truth
Honestly
If I mean anything to you
Don’t be afraid to turn me loose
I’m strong enough to face the truth
Honestly

Honestly (traducción)

No actúes como si no supiera de lo que estoy hablando.
No olvides que soy yo quien te conoce de adentro hacia afuera
Ni siquiera puedes responder cuando te pregunto qué pasa
¿Cuánto tiempo más puede durar el silencio?
Honestamente
Honestamente
Hay problemas en tu corazón que no puedes ocultarme
Háblame
porque puedo ver
Tu amor no es lo que solía ser
Si significo algo para ti
No tengas miedo de soltarme
Soy lo suficientemente fuerte para enfrentar la verdad
Honestamente
Solo di que tenemos una oportunidad
Y estás dispuesto a intentar
O decir que no te queda nada y decirme adiós
Ambos sabemos que el amor tiene que ser una puerta abierta
Y si es hora de que vueles
ya no puedo abrazarte
Honestamente
Honestamente
Hay problemas en tu corazón que no puedes ocultarme
Háblame
porque puedo ver
Tu amor no es lo que solía ser
Si significo algo para ti
No tengas miedo de soltarme
Soy lo suficientemente fuerte para enfrentar la verdad
Honestamente
Si significo algo para ti
No tengas miedo de soltarme
Soy lo suficientemente fuerte para enfrentar la verdad
Honestamente