Traducción de la letra de la canción I Do Now - LeAnn Rimes

I Do Now (original)

I did something stupid
Not too long ago
I broke a heart and then he left me
That was hard to swallow
Listened to a lot of Hank Williams
Singin' Cheating Heart
That record use to make me wanna dance
Well I didn’t know what those cheating songs meant
Back when my friends and I were singing 'em out loud
Yeah I didn’t know what they meant back then
But I do now
Yeah I thought I found a new love
At the bottom of a glass
He told me to tell the whole dang world
To go ahead and kiss my ass
Thank God for Merle Haggard
He’s right, The Bottle Let Me Down
That record use to make me wanna dance
Well I didn’t know what those cheating songs meant
Back when my friends and I were singing 'em out loud
Yeah I didn’t know what they meant back then
But I do now
Oh now I found the one that matters
The man I’m never letting go
I’m alive more than I’ve ever been
Freer than I’ve ever known
Yeah, I always did believe the Chicks
A Cowboy Would Take Me Away
That record always makes me wanna dance
Yeah I didn’t know what those love songs meant
Back when my friends and I were singing 'em out loud
Yeah I didn’t know what those love songs meant
But I do yeah I do now.
Oh, I do now
Oh, I do now

(traducción)

hice algo estúpido
No hace mucho tiempo
Rompí un corazón y luego me dejó
Eso fue difícil de tragar
Escuché mucho a Hank Williams
Cantando corazón engañoso
Ese disco solía hacerme querer bailar
Bueno, no sabía lo que significaban esas canciones de trampa
Cuando mis amigos y yo cantábamos en voz alta
Sí, no sabía lo que significaban en ese entonces
pero lo hago ahora
Sí, pensé que había encontrado un nuevo amor
En el fondo de un vaso
Me dijo que le dijera a todo el maldito mundo
Para seguir adelante y besarme el culo
Gracias a Dios por Merle Haggard
Tiene razón, The Bottle Let Me Down
Ese disco solía hacerme querer bailar
Bueno, no sabía lo que significaban esas canciones de trampa
Cuando mis amigos y yo cantábamos en voz alta
Sí, no sabía lo que significaban en ese entonces
pero lo hago ahora
Oh, ahora encontré el que importa
El hombre que nunca voy a dejar ir
Estoy vivo más de lo que nunca he estado
Más libre de lo que he conocido
Sí, siempre creí en las Chicks
Un vaquero me llevaría lejos
Ese disco siempre me da ganas de bailar
Sí, no sabía lo que significaban esas canciones de amor
Cuando mis amigos y yo cantábamos en voz alta
Sí, no sabía lo que significaban esas canciones de amor
Pero lo hago, sí lo hago ahora.
Oh, lo hago ahora
Oh, lo hago ahora