Traducción de la letra de la canción I Got It Bad - LeAnn Rimes

I Got It Bad (original)

Six a.m. came way to early
But Friday means it’s over soon
Life gets boring in a hurry
But I got somethin' that gets me goin'
And I’m already gone
I got it bad
Feel that rumble
tough and tumble under my feet
I got it bad
round and round, we’ve all gone mad
Scream it — I got it bad
I’m addicted to the fast life
I cut my teeth on concrete dreams
The rush of no control gets me high
You know what I think
too much of a bad thing
Is exactly what I need
Bad for speed and burnin' candles
At both ends till I’m unraveled
Bad for jumpin' off the edge
Without a net because I can

I Got It Bad (traducción)

Las seis de la mañana llegaron temprano
Pero el viernes significa que se acaba pronto
La vida se vuelve aburrida en un apuro
Pero tengo algo que me pone en marcha
y ya me he ido
lo tengo mal
Siente ese estruendo
duro y cae bajo mis pies
lo tengo mal
vueltas y vueltas, todos nos hemos vuelto locos
Grítalo, lo tengo mal
Soy adicto a la vida rápida
Me corté los dientes en sueños concretos
La prisa de no tener control me eleva
Sabes lo que pienso
demasiado de algo malo
Es exactamente lo que necesito
Malo para la velocidad y las velas encendidas
En ambos extremos hasta que me desenrede
Malo por saltar desde el borde
Sin red porque puedo