Traducción de la letra de la canción Just Love Me - LeAnn Rimes

Just Love Me (original)

Come on baby light the fire
I got somethin' you should see
Well ya know it didn’t cost me nothin'
But I wrapped it for ya 'specially
So forget the little angel on the tree
And just love me
Well, if I told ya don’t buy me presents
Now you know that would be a lie
Baby, I don’t have to have all the money in the world
Just give me some quality time
Yeah, Christmas ain’t about expensive things
So just love me
Woah oh yeah.
(Spoken)
Come here boy!
Oh no no no no no now, yeah ha.
Oh yeah it’s Christmas eve' the slowest mornin'
I’ve been waitin for our time alone
I’ll be standin' beneath the mistletoe
Now that everybodies finally gone
So some over here and kiss me tenderly
And just love me
Well let me be your little angel on the tree
And just love me
Yeah come over here and kiss me tenderly
And just love me
Just love me oh yeah baby
Ohh yeah yeah ha

(traducción)

Vamos bebe enciende el fuego
Tengo algo que deberías ver
Bueno, ya sabes que no me costó nada
Pero lo envolví especialmente para ti
Así que olvídate del angelito en el árbol
y solo amame
Bueno, si te dijera que no me compres regalos
Ahora sabes que eso sería una mentira
Cariño, no tengo que tener todo el dinero del mundo
Solo dame un poco de tiempo de calidad
Sí, la Navidad no se trata de cosas caras
Así que solo ámame
Woah oh sí.
(Hablado)
¡Ven aquí chico!
Oh, no, no, no, no, ahora, sí, ja.
Oh, sí, es Nochebuena, la mañana más lenta
He estado esperando nuestro tiempo a solas
Estaré parado debajo del muérdago
Ahora que todos finalmente se han ido
Así que ven aquí y bésame tiernamente
y solo amame
Bueno, déjame ser tu angelito en el árbol
y solo amame
Sí, ven aquí y bésame con ternura.
y solo amame
Sólo ámame, oh sí, nena
Oh, sí, sí, ja