Traducción de la letra de la canción Love Must Be Telling Me Something - LeAnn Rimes

Love Must Be Telling Me Something (original)

can’t see can’t breathe
can’t get up off my knees
i don’t know what comes over me
whenever you come near
heart’s poundin' in my chest
little voice inside my head
i can’t hear a word it said
but the feelin’s loud and clear
love must be tellin' me somethin'
givin' me some kind of sign
love must be tellin' me somethin'
i must be fallin' tonight
well i’ve been in love and lost
i swore us one and all
no matter what the cost
gotta learn to live without
no you weren’t in my plans
but baby here i am
i still don’t understand
but i know there ain’t no doubt
love must be tellin' me somethin'
givin' me some kind of sign
love must be tellin' me somethin'
i must be fallin' tonight
no you weren’t in my plans
but now baby here i am
i still don’t understand
but i know there ain’t no doubt
love must be tellin' me
love must be tellin' me
love must be tellin' me
love must be tellin' me somethin'
givin' me some kind of sign
spellin' it out for me
love must be tellin' me
i must be fallin' tonight
love must be tellin' me somethin'
love must be tellin' me somethin'
i must be fallin' tonight

(traducción)

no puedo ver no puedo respirar
no puedo levantarme de mis rodillas
no se que me pasa
cada vez que te acercas
el corazón late con fuerza en mi pecho
pequeña voz dentro de mi cabeza
no puedo escuchar una palabra de lo que dijo
pero el sentimiento es alto y claro
el amor debe estar diciéndome algo
dándome algún tipo de señal
el amor debe estar diciéndome algo
debo estar cayendo esta noche
bueno, he estado enamorado y perdido
nos juré a todos y cada uno
No importa el precio
tengo que aprender a vivir sin
no no estabas en mis planes
pero bebe aqui estoy
sigo sin entender
pero sé que no hay duda
el amor debe estar diciéndome algo
dándome algún tipo de señal
el amor debe estar diciéndome algo
debo estar cayendo esta noche
no no estabas en mis planes
pero ahora bebé aquí estoy
sigo sin entender
pero sé que no hay duda
el amor debe estar diciéndome
el amor debe estar diciéndome
el amor debe estar diciéndome
el amor debe estar diciéndome algo
dándome algún tipo de señal
deletreándolo para mí
el amor debe estar diciéndome
debo estar cayendo esta noche
el amor debe estar diciéndome algo
el amor debe estar diciéndome algo
debo estar cayendo esta noche