Traducción de la letra de la canción Nothin' Bout Love Makes Sense - LeAnn Rimes

Nothin' Bout Love Makes Sense (original)

Like a cloud full of rain shouldn’t hang in the sky
Ice shouldn’t burn or a bumble bee fly
If you feel so happy, then why do you cry
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Like an ocean liner shouldn’t float on the sea
A pearl in an oyster or a circus of fleas
Someone so perfect can’t be fallin' for me
Oh nothin' 'bout love makes sense
Nothin' 'bout love is less than confusin'
You can win when you’re losin'
Stand when you’re fallin'
I can’t figure it out
Nothin' 'bout love can make an equation
Nothin' short of amazin'
Wish I could explain it
But I don’t know how
The way that we dance
The reason we dream
That big Italian tower
Oh, how does it lean
Somethin' so strong
Shouldn’t make me this weak
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Nothin' 'bout love is less than confusin'
You can win when you’re losin'
Stand when you’re fallin'
I can’t figure it out
Nothin' 'bout love can make an equation
Nothin' short of amazin'
Wish I could explain it
But I don’t know how
Like the lights of Las Vegas glowin' out of the sand
A jumbo shrimp or a baby grand
How you touch my heart when you hold my hand
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Oh, nothin' 'bout love makes sense

(traducción)

Como una nube llena de lluvia no debería colgar en el cielo
El hielo no debería quemarse o un abejorro volar
Si te sientes tan feliz, ¿por qué lloras?
Oh, nada sobre el amor tiene sentido
Como un transatlántico no debería flotar en el mar
Una perla en una ostra o un circo de pulgas
Alguien tan perfecto no puede estar enamorándose de mí
Oh, nada sobre el amor tiene sentido
Nada sobre el amor es menos que confuso
Puedes ganar cuando estás perdiendo
Ponte de pie cuando te estés cayendo
No puedo resolverlo
Nada sobre el amor puede hacer una ecuación
Nada menos que increíble
Ojalá pudiera explicarlo
pero no se como
La forma en que bailamos
La razón por la que soñamos
Esa gran torre italiana
Oh, cómo se inclina
Algo tan fuerte
No debería hacerme tan débil
Oh, nada sobre el amor tiene sentido
Nada sobre el amor es menos que confuso
Puedes ganar cuando estás perdiendo
Ponte de pie cuando te estés cayendo
No puedo resolverlo
Nada sobre el amor puede hacer una ecuación
Nada menos que increíble
Ojalá pudiera explicarlo
pero no se como
Como las luces de Las Vegas brillando en la arena
Un camarón jumbo o un baby grand
Cómo tocas mi corazón cuando tomas mi mano
Oh, nada sobre el amor tiene sentido
Oh, nada sobre el amor tiene sentido
Oh, nada sobre el amor tiene sentido
Oh, nada sobre el amor tiene sentido