Traducción de la letra de la canción One Day Too Long - LeAnn Rimes

One Day Too Long (original)

You been gone
You been gone
You been gone one day
One day to long
I’m the kind of woman who understands
How the road can be so hard on a traveling man
I don’t mind giving you a little room to breathe
Then you go and take advantage of my generosity
I’m home, waiting
Alone, aching
Your times run out cause
Yesterday this love could have been saved
Just crawl back out ain’t no way
You been gone
You been gone
You been gone one day
One day too long
You know, I ain’t a once in a while kind of thang
You see, love is being here for each other
Even with you standing right here, right now
Right in front of my face
You’re still looking right through me
Well, let me clear something up for you honey
I called you up
Told you I was
Missing, needing
To be soothed by you
Keep your reasons
I’m done pleasing
Ain’t it funny now
I’m leaving, and your the one who’s being left behind
God sent me a man who will give me my time
You been gone
You been gone
You been gone one day
One day too long

One Day Too Long (traducción)

te has ido
te has ido
Te has ido un día
Un día para mucho
Soy el tipo de mujer que entiende
Cómo el camino puede ser tan duro para un hombre que viaja
No me importa darte un poco de espacio para respirar
Entonces ve tú y aprovecha mi generosidad
estoy en casa esperando
solo, dolorido
Tus tiempos se acaban porque
Ayer este amor pudo haberse salvado
Simplemente arrástrese hacia atrás, no es de ninguna manera
te has ido
te has ido
Te has ido un día
Un día demasiado largo
Ya sabes, no soy una cosa de vez en cuando
Ya ves, el amor es estar aquí el uno para el otro
Incluso contigo parado aquí, ahora mismo
Justo en frente de mi cara
Todavía estás mirando a través de mí
Bueno, déjame aclararte algo cariño
te llamé
te dije que era
faltando, necesitando
Para ser calmado por ti
Mantén tus razones
he terminado de complacer
¿No es gracioso ahora?
Yo me voy, y tu el que se queda atrás
Dios me envió un hombre que me dará mi tiempo
te has ido
te has ido
Te has ido un día
Un día demasiado largo