Traducción de la letra de la canción Probably Wouldn't Be This Way - LeAnn Rimes

Probably Wouldn't Be This Way (original)

Got a date a week from Friday
With the preacher’s son
Everybody says he’s crazy
I’ll have to see
I finally moved to Jackson
When the summer came
I won’t have to pay that boy to rake my leaves
I’m probably going on and on
It seems I’m doing more of that these days
I probably wouldn’t be this way
I probably wouldn’t hurt so bad
I never pictured every minute without you in it
Oh, you left so fast
Sometimes I see you standing there
Sometimes it’s like I’m losing touch
Sometimes I feel that I’m so lucky
To have had the chance to love this much
God gave me a moment’s grace
'Cause if I’d never seen your face
I probably wouldn’t be this way
Mama says that I just shouldn’t speak to you
Susan says that I should just move on
You oughta see the way these people look at me
When they see me 'round here talking to this stone
Everybody thinks I’ve lost my mind
But I just take it day by day
I probably wouldn’t be this way
I probably wouldn’t hurt so bad
I never pictured every minute without you in it
Oh, you left so fast
Sometimes I see you standing there
Sometimes it’s like I’m losing touch
Sometimes I feel that I’m so lucky
To have had the chance to love this much
God gave me a moment’s grace
Cause if I’d never seen your face
I probably wouldn’t be this way
Probably wouldn’t be this way
Got a date a week from Friday
With the preacher’s son
Everybody says I’m crazy
Guess I’ll have to see

(traducción)

Tengo una cita a la semana a partir del viernes
Con el hijo del predicador
Todo el mundo dice que está loco
tendré que ver
Finalmente me mudé a Jackson
cuando llego el verano
No tendré que pagarle a ese chico para que rastrille mis hojas
Probablemente sigo y sigo
Parece que estoy haciendo más de eso estos días.
Probablemente no sería así
Probablemente no me dolería tanto
Nunca imaginé cada minuto sin ti en él
Oh, te fuiste tan rápido
A veces te veo parado ahí
A veces es como si estuviera perdiendo el contacto
A veces siento que tengo tanta suerte
Haber tenido la oportunidad de amar tanto
Dios me dio un momento de gracia
Porque si nunca hubiera visto tu cara
Probablemente no sería así
Mamá dice que no debería hablarte
Susan dice que debería seguir adelante
Deberías ver la forma en que estas personas me miran
Cuando me ven por aquí hablando con esta piedra
Todo el mundo piensa que he perdido la cabeza
Pero solo lo tomo día a día
Probablemente no sería así
Probablemente no me dolería tanto
Nunca imaginé cada minuto sin ti en él
Oh, te fuiste tan rápido
A veces te veo parado ahí
A veces es como si estuviera perdiendo el contacto
A veces siento que tengo tanta suerte
Haber tenido la oportunidad de amar tanto
Dios me dio un momento de gracia
Porque si nunca hubiera visto tu cara
Probablemente no sería así
Probablemente no sería de esta manera
Tengo una cita a la semana a partir del viernes
Con el hijo del predicador
Todo el mundo dice que estoy loco
Supongo que tendré que ver