Traducción de la letra de la canción Rose Colored Glasses - LeAnn Rimes

Rose Colored Glasses (original)

I don’t know why I keep on believing you need me
When you’ve proved so many times that it ain’t true
And I can’t find one good reason for staying
And maybe my leaving would be the best for you
'Cause these rose colored glasses
That I’m looking through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth
And they let me hold onto the good times, the good lies
The ones I used to hear when I held you
And they keep me from feeling so cheated, defeated
When reflections in your eyes show me a fool
Yeah, these rose colored glasses
That I’m looking through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth
So I just keep on hoping, believing
That maybe by counting the many times I tried
You’ll believe me when I say I love you
And I’ll lay these rose colored glasses aside

(traducción)

No sé por qué sigo creyendo que me necesitas
Cuando has probado tantas veces que no es cierto
Y no puedo encontrar una buena razón para quedarme
Y tal vez mi partida sea lo mejor para ti
Porque estas gafas de color rosa
Que estoy mirando a través
Mostrar solo la belleza
Porque esconden toda la verdad
Y me dejaron aferrarme a los buenos tiempos, las buenas mentiras
Las que solía escuchar cuando te abrazaba
Y evitan que me sienta tan engañado, derrotado
Cuando los reflejos en tus ojos me muestran un tonto
Sí, estas gafas de color rosa.
Que estoy mirando a través
Mostrar solo la belleza
Porque esconden toda la verdad
Así que sigo esperando, creyendo
Que tal vez contando las muchas veces que lo intenté
Me creerás cuando te diga que te amo
Y dejaré a un lado estas gafas de color rosa.