Traducción de la letra de la canción Something's Gotta Give - LeAnn Rimes

Something's Gotta Give (original)

Jenny’s got a job
A cat named Jake
31 candles on her birthday cake
Next year
Thought by now she’d have a man
Two car seats and a minivan
But it still ain’t here
(Hey!)
She’s been lookin' for Mr. Right so long
But all she’s found is Mr. Wrong
That’s the pits
She’s drawn a line that she won’t cross
Her and time are facing off
She says something’s gotta give
Something’s gotta give me butterflies
Something’s gotta make me feel alive
Something’s gotta give me dreams at night
Something’s gotta make me feel alright
I don’t know where it is
But something’s gotta give
Friday night she had a date
Cell phone junky
A half hour late
That’s the biz, baby
She’s riding out the twists of fate
She’s had all that she can take
She says something’s gotta give
Something’s gotta give me butterflies
Something’s gotta make me feel alive
Something’s gotta give me dreams at night
Something’s gotta make me feel alright
I don’t know where it is
But something’s gotta give
I swear
There’s got to be a meant to be for me out there
Somewhere someday
I’m gonna find someone, somehow, someway
Jenny’s got a job
A cat named Jake
31 candles on her birthday cake
Next year
She thought by now she’d have a man
Two car seats and a minivan
She says something’s got
Something’s got
Something’s gotta

Something's Gotta Give (traducción)

Jenny tiene un trabajo
Un gato llamado Jake
31 velas en su pastel de cumpleaños
El próximo año
Pensé que ahora tendría un hombre
Dos sillas de auto y una minivan
Pero todavía no está aquí
(¡Oye!)
Ella ha estado buscando al Sr. Perfecto tanto tiempo
Pero todo lo que ha encontrado es el Sr. Equivocado
esos son los pozos
Ha dibujado una línea que no cruzará
ella y el tiempo se enfrentan
Ella dice que algo tiene que ceder
Algo tiene que darme mariposas
Algo tiene que hacerme sentir vivo
Algo tiene que darme sueños por la noche
Algo tiene que hacerme sentir bien
no se donde esta
Pero algo tiene que ceder
el viernes por la noche ella tuvo una cita
Adicto al celular
Media hora tarde
Ese es el negocio, nena
Ella está sobrellevando los giros del destino
Ella ha tenido todo lo que puede tomar
Ella dice que algo tiene que ceder
Algo tiene que darme mariposas
Algo tiene que hacerme sentir vivo
Algo tiene que darme sueños por la noche
Algo tiene que hacerme sentir bien
no se donde esta
Pero algo tiene que ceder
Lo juro
Tiene que haber un destino para mí por ahí
en algún lugar algún día
Voy a encontrar a alguien, de alguna manera, de alguna manera
Jenny tiene un trabajo
Un gato llamado Jake
31 velas en su pastel de cumpleaños
El próximo año
Ella pensó que ahora tendría un hombre
Dos sillas de auto y una minivan
Ella dice que algo tiene
algo tiene
algo tiene que