Traducción de la letra de la canción Spitfire - LeAnn Rimes

Spitfire (original)

If I were to untie my tongue
I could use it like a whip and watch you run
I could show you how it’s done
We could have a little fun
Better bring your big guns
'Cause I only got one burning desire
To let the whole town know that you’re a dirty little liar
I ain’t gonna get stuck in your muck and mire
Oh, yeah yeah yeah yeah yeah
You make me wanna spit fire
Spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire
Yeah yeah yeah yeah
I suggest you think again but that would be insane
For that you’d have to have a brain
A simple southern way to say «kiss my behind»
Politely tear you apart with
«Sweetie bless your heart»
'Cause I only got one burning desire
To let the whole town know that you’re a dirty little liar
I ain’t gonna get stuck in your muck and mire
Oh, yeah yeah yeah yeah yeah
You make me wanna spit fire
Spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire
Yeah yeah yeah yeah
Spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire, spitfire
Yeah, yeah yeah yeah
Reckon it’s 'bout time that I bury you
Better buy some friends that will carry you
Oh to know you is to loathe you
You can fight and fuss but I’m fixing to Spitfire
'Cause I only got one burning desire
To let the whole town know that you’re a dirty little liar
I ain’t gonna get stuck in your muck and mire
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
You make me wanna spit fire

Spitfire (traducción)

Si tuviera que desatarme la lengua
Podría usarlo como un látigo y verte correr
Podría mostrarte cómo se hace
Podríamos divertirnos un poco
Mejor trae tus armas grandes
Porque solo tengo un deseo ardiente
Para que todo el pueblo sepa que eres un pequeño mentiroso sucio
No me voy a quedar atrapado en tu lodo y fango
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Me haces querer escupir fuego
Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire
sí Sí Sí Sí
Te sugiero que lo pienses de nuevo, pero eso sería una locura.
Para eso tendrías que tener un cerebro
Una forma sureña sencilla de decir «bésame el trasero»
Cortésmente desgarrarte con
«Cariño bendice tu corazón»
Porque solo tengo un deseo ardiente
Para que todo el pueblo sepa que eres un pequeño mentiroso sucio
No me voy a quedar atrapado en tu lodo y fango
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Me haces querer escupir fuego
Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire
sí Sí Sí Sí
Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire, Spitfire
Sí Sí Sí Sí
Creo que es hora de que te entierre
Mejor compra unos amigos que te lleven
Oh, conocerte es odiarte
Puedes pelear y alborotar, pero me estoy arreglando con Spitfire
Porque solo tengo un deseo ardiente
Para que todo el pueblo sepa que eres un pequeño mentiroso sucio
No me voy a quedar atrapado en tu lodo y fango
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Me haces querer escupir fuego